Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Él está trabajando mucho para ponerse al nivel de los demás. | He is working hard to catch up with the others. |
Para ponerse al nivel de los demás, necesitan un nivel de asistencia mucho mayor. | To catch up, they need a much higher level of assistance. |
Por supuesto, Su conciencia ilimitada puede ponerse al nivel de Su potencia siempre en incremento. | Of course, His unlimited consciousness can catch up with His ever-expanding potency. |
Albania y Bosnia tienen que ponerse al nivel de la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia. | Albania and Bosnia have to catch up with Macedonia, Montenegro and Serbia. |
La nanotecnología ofrece a las empresas del mundo en desarrollo la oportunidad de ponerse al nivel de las naciones industrializadas. | Nanotechnology offers companies in the developing world the chance to 'catch up' with industrialised nations. |
Aunque existen ejemplos de éxito individual en toda Europa, la Unión necesita ponerse al nivel de los líderes mundiales en innovación. | While there are individual success stories across Europe, the Union needs to catch up with global innovation leaders. |
Por desgracia, al fabricante le queda mucho para ponerse al nivel de Dell, HP, o Lenovo en el espacio business. | Unfortunately, the manufacturer has a long way to go to catch up to the likes of Dell, HP, or Lenovo in the business space. |
Sin embargo, el Parlamento no debería debatir estas cuestiones, sino más bien la pobreza, la crisis económica o cómo Europa Oriental va a ponerse al nivel de los demás. | However, Parliament should not be discussing these matters, but rather poverty, the economic crisis or how Eastern Europe is going to catch up. |
Él era la Majestad del cielo; pero se humilló hasta tomar nuestra naturaleza para ponerse al nivel de los hombres. | Though He was the Majesty of heaven, He humbled Himself to take our nature, that He might meet men and women where they were. |
Los supermercados pequeños independientes también podrían perder a su clientela al no tener los recursos para avanzar su tecnología y ponerse al nivel de Amazon Go para competir. | Independent small supermarkets could also lose their customers by not having the resources to advance their technology and reach Amazon Go's level to compete. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
