En lugar de poner resistencia, tenemos que aceptar la inevitabilidad del cambio y buscar con inteligencia la forma de abordarlo. | Rather than resist it, we need to accept the inevitability of technological change and to seek an intelligent engagement with it. |
¿Qué iría contigo a la cárcel, sin poner resistencia? | And I'd go with you to jail, all meek? |
El Coss, de 41 años, fue arrestado en Tampico, sin poner resistencia. | El Coss, 41, was arrested in Tampico without resistance. |
Creo que el poner resistencia a sus emociones solo empeora las cosas. | I think that putting resistance on your emotions just makes matters within you worse. |
Tuve que poner resistencia. | I had to put up a fight. |
El podría poner resistencia. | He may offer some resistance. |
En cada lado de cualquier asunto se está ciegamente comenzando a poner resistencia para ceder una pulgada. | Each side of any issue is blindly digging in its heels instead of giving an inch. |
Tome en cuenta que este ser que le ha estado persiguiendo durante todos estos años no se rendirá sin poner resistencia. | Realize that this being who has been haunting you for many years will not give up without strong resistance. |
Usted sabe que cuando lo oigan van a poner resistencia, pero usted quiere que la gente lo ratifique por unanimidad. | You know that much of what you demand will meet resistance, yet you want the people to ratify it unanimously. |
Muy preocupado, Freddy intenta poner resistencia, y llega a apuntar a Leonhard con el rifle de su tío para asustarle y que abandone el plan. | Freddy, very uneasy, tries to resist the idea, intending to frighten Leonhard into giving up the scheme by threatening him with his uncle's rifle. |
