poner resistencia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En lugar de poner resistencia, tenemos que aceptar la inevitabilidad del cambio y buscar con inteligencia la forma de abordarlo.	Rather than resist it, we need to accept the inevitability of technological change and to seek an intelligent engagement with it.
¿Qué iría contigo a la cárcel, sin poner resistencia?	And I'd go with you to jail, all meek?
El Coss, de 41 años, fue arrestado en Tampico, sin poner resistencia.	El Coss, 41, was arrested in Tampico without resistance.
Creo que el poner resistencia a sus emociones solo empeora las cosas.	I think that putting resistance on your emotions just makes matters within you worse.
Tuve que poner resistencia.	I had to put up a fight.
El podría poner resistencia.	He may offer some resistance.
En cada lado de cualquier asunto se está ciegamente comenzando a poner resistencia para ceder una pulgada.	Each side of any issue is blindly digging in its heels instead of giving an inch.
Tome en cuenta que este ser que le ha estado persiguiendo durante todos estos años no se rendirá sin poner resistencia.	Realize that this being who has been haunting you for many years will not give up without strong resistance.
Usted sabe que cuando lo oigan van a poner resistencia, pero usted quiere que la gente lo ratifique por unanimidad.	You know that much of what you demand will meet resistance, yet you want the people to ratify it unanimously.
Muy preocupado, Freddy intenta poner resistencia, y llega a apuntar a Leonhard con el rifle de su tío para asustarle y que abandone el plan.	Freddy, very uneasy, tries to resist the idea, intending to frighten Leonhard into giving up the scheme by threatening him with his uncle's rifle.
La mayoría de los profesores empezaron a retirarse del plantón en la mañana pero varias agrupaciones de la sección 22 de Oaxaca se quedaron a poner resistencia.	The majority of the teachers began to leave the plaza that morning, but several groups of Oaxaca's Section 22 teachers stayed to put up resistance.
Con una mirada lógica se hará claro que si lo fueramos ya los hubieramos tomado hace muchos años atras cuando ustedes hubieran sido incapaces de poner resistencia.	With a logical approach it would become clear that if we were, we could have taken you over many years ago when you would have been unable to offer resistance.
Originalmente Jared quería ser guitarrista pero no tenían bajista y, como era el más chiquito, no pudo poner resistencia a la imposición que le dieron sus mayores de aprender a tocar el bajo.	Jared originally wanted to be but had no bass guitar and, being the youngest, could not put up resistance to the imposition that gave their elders to learn to play bass.
Cuando las circunstancias parecen poner resistencia al desarrollo de las relaciones entre los cristianos de diversas tradiciones, es detrás de la discreción y la prudencia donde hay que buscar los indicios de una fraternidad viva.	When circumstances seem to dissuade all relationships between Christians from different denominations, it is in the form of reserves and prudence that we must seek the signs of living fraternity.
Todos los hombres reconocen el derecho a la revolución; es decir, el derecho a negarse a la obediencia y poner resistencia al gobierno cuando éste es tirano o su ineficiencia es mayor e insoportable.	All men recognize the right of revolution; that is, the right to refuse allegiance to, and to resist, the government, when its tyranny or its inefficiency are great and unendurable.
De acuerdo al sitio web elnuevoherald.com, se ha fijado un nuevo plazo para la audiencia a la que comparecerá Justin Bieber, luego de ser acusado por conducir bajo la influecia de estupefacientes y poner resistencia al arresto.	According to the website elnuevoherald.com, it has been set a new date for the hearing to which Justin Bieber shall appear after being charged for driving under narcotics effects and resisting to an arrest.
Esto es solo parte de la vida. El saber que usted está en su derecho de sentirse así lo ayudará a no sentirse mal por cómo usted se siente y lo ayudará a no poner resistencia a sus emociones.	Knowing that you are entitled to this will help you not feel bad about what you are feeling and it will help you to not put resistance on your emotions.
Dra. Teresita Hazurun, abogada de profesión fue secuestada El sábado 20 de Noviembre de 1976 a las 11 de la mañana. Se la llevó el Jefe de la Policía sin poner resistencia alguna, creyendo que se necesitaban de sus servicios profesionales para uno de los detenidos.	Dr. Teresita Hazurun, a lawyer by profession was abducted at 11 am on Saturday 20 November, 1976. She was taken by the chief of Police himself, making no attempt to resist, believing that she was required professionally for a detainee.