poner los pelos de punta

Diccionario

Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p.ej. Piensa en tu salud.).

frase verbal transitiva

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(modismo) (dar mucho miedo o repulsión)

a. to make ... hair stand on end (modismo)

Algunas escenas de la película te pondrán los pelos de punta.Some of the scenes in the movie will make your hair stand on end.

b. to give ... the creeps

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(modismo)

En mitad de la noche, aquella vieja casa abandonada me ponía los pelos de punta.In the middle of the night, that old abandoned house gave me the creeps.

c. to give ... the shivers (modismo)

El cambio en la voz del médium le puso a todo el mundo los pelos de punta.The change in the medium's voice gave everyone the shivers.

Ejemplos