poner los pelos de punta

Tengo un trato que te va a poner los pelos de punta.
I've got a deal going here that'll make your hair stand on end.
Tengo un trato que te va a poner los pelos de punta.
I've got a deal goin' here that'll make your hair stand on end.
Me hizo poner los pelos de punta.
Made your hair stand up.
Como un acto de circo, pero algo hizo poner los pelos de punta, pero luego uno lo encuentra gracioso.
Like a circus act, something that makes your hair stand on end, but that you find funny later.
Palabra del día
la medianoche