Para nosotros, sería como poner el pie en otra planeta. | For us, it would be like landing on another planet, |
Aquí debe zigzaguear lo necesario para evitar poner el pie en estos hoyos, ya que pueden presentar una profundidad considerable. | You have to zigzag enough to avoid stepping in these holes, since they can be fairly deep. |
Tienes que poner el pie en su pecho. | You got to put your foot on their chest. |
¿Significa que no puedo poner el pie sobre la línea? | You mean, I couldn't put my foot over that line? |
Hasta poner el pie dentro de ese lugar es humillante. | Even to step foot in that place is humiliating. |
Tienes que poner el pie en la puerta. | You gotta get your foot in the door. |
Jamás quiso poner el pie en la fábrica. | Never wanted to put her foot inside the factory. |
No me dejan poner el pie en el país. | They won't let me step foot inside the country. |
Ella no tendría que poner el pie en la tierra, si quisiera. | She wouldn't have to set foot on earth, if she wanted. |
Está bien, poner el pie en el freno. | Okay, put your foot on the brake. |
