Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
Julia puso cara de sorpresa cuando sus papás le regalaron la bici que tanto quería.Julia made a surprised face when her parents gave her the bike she wanted so much.
b.
Los siguientes ejemplos muestran formas de traducir esta palabra o frase sin usar un equivalente directo.
sin traducción directa
Antonio puso cara de preocupación después de ver su estado de cuenta.Antonio had a worried look on his face after looking at his bank statement.
Mi mamá puso cara de alivio cuando le dije que no iba a salir en la noche.My mom looked relieved when I told her I wasn't going out tonight.