Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esas actividades permitieron visualizar el proyecto y poner al descubierto aportaciones individuales muy enriquecedoras. | These activities helped to visualise the project and reveal very enriching individual contributions. |
La presentación de esa información no debe violar derechos de propiedad ni poner al descubierto información confidencial. | The format of such information should not violate proprietary rights or expose confidential information. |
Pero tú, podrías poner al descubierto a Phicorp en vivo y en directo y ayudarme a cambiar el mundo. | But you, you could expose Phicorp live on air and help me change the world. |
Lo que siguió a la proyección, sin embargo, terminó por poner al descubierto y refutar los argumentos de las fuerzas anti-Mumia. | What followed the screening, however, ended up exposing and refuting the arguments of the anti-Mumia forces. |
Una segunda vía para promover la verdad moral consiste en poner al descubierto las ideologías políticas que pretenden suplantar la verdad. | A second way of promoting moral truth consists in deconstructing political ideologies which would supplant the truth. |
En Pakistán, nuestra inteligencia ayudó a poner al descubierto - y desmantelar - la red de proliferación nuclear más peligrosa del mundo. | In Pakistan, our intelligence helped expose and shut down the world's most dangerous nuclear proliferation network. |
El Grupo está dispuesto a colaborar con las autoridades ugandesas para identificar y poner al descubierto a los asociados comerciales principales de la FAPC/UCPD. | The Group is willing to work with Ugandan authorities to identify and expose key FAPC/UCPD business partners. |
Slate: Bien, Sarah, algo que usted hizo, se puso enérgicamente a poner al descubierto lo que implica el aislamiento. | Slate: Now, Sarah, one of the things that you did, you became very active in exposing what solitary confinement means. |
El proceso de examinarse a uno mismo puede ser también desafiante y agotador, ya que puede poner al descubierto algunas características personales indeseables que requieran cambios. | The process of self-examination may also be challenging and exhausting, since it may uncover some undesirable personal traits and characteristics that demand changes. |
Aplicando los métodos de la ciencia, que son un proceso sistemático para poner al descubierto las características y el modo de acción de los objetos y procesos materiales. | By applying the methods of science--a systematic process for uncovering the features and workings of real material objects and processes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
