Ahora no es el momento de poner pies en polvorosa. | Now is not the time to take our foot off the gas. |
Nuestro guía Anghel ha puesto pies en polvorosa, dice Fechner al micrófono. | Anghel, our guide, has cleared off, he says into the microphone. |
¿Ken ha puesto pies en polvorosa? | What's this I hear about Ken taking a run-out powder? |
Cualquier cosa, y pies en polvorosa. | Anything kicks off, 'ave it on your toes. |
Mira, ¿estás poniendo pies en polvorosa? | Look, are you taking his legs? |
Puso los pies en polvorosa y corrió al palacio del Rey León para informarle del incidente. | He took to his heels and ran to King Lion's palace to report the incident. |
Pon pies en polvorosa. | Make like the wind. |
Así, desde la oscuridad firme la losa polvorosa fija arriba desde el fondo el borde de la cosa. | This way,from the firm dark the dusty slab stares from the bottom at the edges of the thing. |
Esta es una polvorosa y desordenada región, con grandes ciudades por el río Éufrates, el cual serpentea en Irak desde Siria. | It is a dusty, arid and lawless region, with large towns by the Euphrates River, which snakes into Iraq from Syria. |
Desaparecidos, dispersos por la naturaleza, más de 600 de estos ilegales se han esfumado milagrosamente, han puesto pies en polvorosa. | They have disappeared, melted into the background, over 600 of these illegal immigrants have miraculously vanished, they have done a disappearing act. |
