Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era el polo opuesto a Katiro en cada aspecto. | He was the opposite of Katiro in every way. |
Es suficiente para llevarte hasta el polo opuesto. | It's enough to drive you up the pole. |
Creada como polo opuesto a las estrictas formas geométricas de la oficina. | Created as a counterpoint to the rigid, geometric forms prevalent in the office. |
Sissi era el excéntrico polo opuesto de su marido, el racional emperador Francisco José I. | She was an eccentric opposite to her husband, the rational Kaiser Franz Joseph I. |
Igual como el odio, el polo opuesto del amor, lo hace en el sentido contrario. | Just like hatred, the antipode of love is doing this in a negative way. |
Su agilidad y su energía eran el polo opuesto a los movimientos del anciano de hacía unos minutos. | His agility and youthful strength were the opposite of the old man's movements of a few minutes ago. |
Las elecciones parlamentarias celebradas en Ucrania el 26 de marzo se situaron en el polo opuesto del espectro democrático con respecto a las de Belarús. | The parliamentary elections in Ukraine on 26 March were at the opposite end of the democratic spectrum to those in Belarus. |
Si la UE quiere modificar su papel en la OSCE, debe convertirse en el polo opuesto a los EE.UU., en lugar de actuar como un pagador impotente. | If the EU wants to change its role in the OSCE, it must become a counterpole to the USA, rather than a powerless paymaster. |
En muchos aspectos, Puerto Cabopino es el polo opuesto a Puerto Banús, ofreciendo un toque del clásico ambiente veraniego español aderezado con una buena dosis de exclusividad. | In many ways the opposite of Puerto Banús, it offers a classic touch of Spanish summer atmosphere–albeit with a good measure of exclusivity. |
Creo que esto es ir en contra de la división de poderes de Montesquieu, ya que crea confusión entre los papeles ejecutivo y legislativo, confusión que se encuentra en el polo opuesto de la transparencia y la responsabilidad. | I see this as running counter to Montesquieu's division of powers. It creates a confusion of executive and legislative roles, a muddle that is really the opposite of transparency and accountability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
