polo opuesto

Traductor
Ejemplos

Era el polo opuesto a Katiro en cada aspecto.	He was the opposite of Katiro in every way.
Es suficiente para llevarte hasta el polo opuesto.	It's enough to drive you up the pole.
Creada como polo opuesto a las estrictas formas geométricas de la oficina.	Created as a counterpoint to the rigid, geometric forms prevalent in the office.
Sissi era el excéntrico polo opuesto de su marido, el racional emperador Francisco José I.	She was an eccentric opposite to her husband, the rational Kaiser Franz Joseph I.
Igual como el odio, el polo opuesto del amor, lo hace en el sentido contrario.	Just like hatred, the antipode of love is doing this in a negative way.
Su agilidad y su energía eran el polo opuesto a los movimientos del anciano de hacía unos minutos.	His agility and youthful strength were the opposite of the old man's movements of a few minutes ago.
Las elecciones parlamentarias celebradas en Ucrania el 26 de marzo se situaron en el polo opuesto del espectro democrático con respecto a las de Belarús.	The parliamentary elections in Ukraine on 26 March were at the opposite end of the democratic spectrum to those in Belarus.
Si la UE quiere modificar su papel en la OSCE, debe convertirse en el polo opuesto a los EE.UU., en lugar de actuar como un pagador impotente.	If the EU wants to change its role in the OSCE, it must become a counterpole to the USA, rather than a powerless paymaster.
En muchos aspectos, Puerto Cabopino es el polo opuesto a Puerto Banús, ofreciendo un toque del clásico ambiente veraniego español aderezado con una buena dosis de exclusividad.	In many ways the opposite of Puerto Banús, it offers a classic touch of Spanish summer atmosphere–albeit with a good measure of exclusivity.
Creo que esto es ir en contra de la división de poderes de Montesquieu, ya que crea confusión entre los papeles ejecutivo y legislativo, confusión que se encuentra en el polo opuesto de la transparencia y la responsabilidad.	I see this as running counter to Montesquieu's division of powers. It creates a confusion of executive and legislative roles, a muddle that is really the opposite of transparency and accountability.
En el polo opuesto de nuestro planeta, donde se ubica Seúl, capital de Corea del Sur, el presidente Barack Obama se reúne en una Cumbre de seguridad nuclear, para imponer políticas relacionadas con la disposición y uso de armas nucleares.	At the opposite side of our planet, in Seoul, the capital of South Korea, President Barack Obama is attending a Summit on Nuclear Security to impose policies related to the distribution and use of nuclear weapons.
Esta condición también continúa como el polo opuesto de la ecuación.	This condition also continues as the opposite pole of the equation.
Pero la alianza no solo representa un polo opuesto.	But the alliance is not only standing for an opposite pole.
Este sucesor fue J. F. MacLennan, el polo opuesto de su predecesor.	This successor was J. F. McLennan, the exact opposite of his predecessor.
Sin ella, trabajamos a favor del fortalecimiento del polo opuesto.	Without it we work in favor of the strengthening the opposite pole.
Este sucesor fue J. F. MacLennan, el polo opuesto de su precedesor.	This successor was J. F. McLennan, the exact opposite of his predecessor.
Este sucesor fue J. F. MacLennan, el polo opuesto de su predecesor.	This successor was J. E. McLennan, the exact opposite of his predecessor.
San José de Cupertino es probablemente el polo opuesto de Tony Stark.	St. Joseph of Cupertino is probably the exact opposite of Tony Stark.
¡Soy el mal supremo, una oscuridad abrumadora y tu polo opuesto!	I'm the ultimate evil, an overwhelming darkness, and your polar opposite!
Y un contingente de su polo opuesto.	And a contingent of their polar opposite.