Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si el nivel federal tiene una limitada capacidad de implementación de las leyes cuando carece del polo a tierra que son las instituciones locales, sus efectos pueden ser aún más limitados -también muy variados- cuando descendemos a los burócratas que están en contacto directo con la población. | When bureaucrats disobey If the federal level has limited capacity to implement laws when it lacks the grounding local institutions provide, its effects can be even more limited—and quite varied—when we get down to the bureaucrats in direct contact with the population. |
Si el soporte de montaje disponible no cuenta con este tipo de conexión, podrás insertar los cables de polo a tierra en un conector de cables estándar. | If the bracket you use doesn't have this kind of connection, you can just insert the bare ground wires into a standard wire connector. |
En un mundo donde jugar a la ruleta en las bolsas de valores ha sido el arte de birlibirloque para que el dinero eructe dinero y apile trillones sobre millones, no parecía necesario tener un polo a tierra. | In a world where playing roulette on the stock market has been the abracadabra for money to make money and heap up trillions of millions, it didn't seem necessary to be properly grounded. |
La naturaleza es nuestro polo a tierra, nos reconecta porque es nuestra fuente, venimos de ella y está cargada de experiencias sensoriales, aquí y ahora, más allá de todos los discursos mentales ruidosos que creamos. | Nature is our pole to earth, it reconnects us because it is our source, we come from it and it is loaded with sensory experiences, here and now, beyond all the noisy mental discourses that we create. |
Este viernes 18 de septiembre, están invitados al concierto de lanzamiento del tercer disco de Monroy y Surmenage, Polo a Tierra, a las 9:00pm en la Alianza Francesa de Managua (costo: C$80). | This Friday, Spetember 18, you are invited to the concert for the launch of the third record of Monroy y Surmenage, Polo a Tierra, at 9:00pm in the French Allaince of Managua (cost: C$80). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
