Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Some believe the ruling is politically-motivated.
Algunos creen que el fallo tiene motivación política.
Anwar believes the charge is politically-motivated.
Anwar cree que el proceso tiene raíces políticas.
In 2010 we can expect to see similar politically-motivated attacks.
En 2010 es bastante probable que veamos ataques similares, con motivaciones políticas detrás de los mismos.
Jumaniyazov had been ill for some time and had been jailed on politically-motivated charges.
Jumaniyazov había estado enfermo por algún tiempo y había sido encarcelado por cargos de motivación política.
But increasing politically-motivated Supreme Court interventions threaten the nation's democratic institutions.
Sin embargo, las intervenciones de tinte político de la Corte Suprema amenazan las instituciones democráticas nacionales.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.
Responsable de la ejecución de sanciones administrativas y penales, motivadas políticamente, contra representantes de la sociedad civil.
As noted above, approximately 50% of all politically-motivated killings are attributed to these groups.
Como se menciona anteriormente, aproximadamente el 50% de todos los asesinatos por razones políticas se atribuyen a estos grupos.
The text would read: '... politically-motivated arrests, such as those of Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati;'.
El texto diría: "...detenciones por motivos políticos, como los de Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu y Gabriel Stati".
The nature of the current displacement, however, is somewhat different than the politically-motivated dislocations of previous years.
La naturaleza de los actuales desplazamientos, sin embargo, es algo diferente a las motivadas políticamente de años anteriores.
In other cases, detainees have been deprived of their liberty for committing politically-motivated violent acts.
En otros casos, los detenidos han sido privados de su libertad por la comisión de hechos de carácter violento con finalidad política.
Palabra del día
el olor