politically-motivated

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Some believe the ruling is politically-motivated.	Algunos creen que el fallo tiene motivación política.
Anwar believes the charge is politically-motivated.	Anwar cree que el proceso tiene raíces políticas.
In 2010 we can expect to see similar politically-motivated attacks.	En 2010 es bastante probable que veamos ataques similares, con motivaciones políticas detrás de los mismos.
Jumaniyazov had been ill for some time and had been jailed on politically-motivated charges.	Jumaniyazov había estado enfermo por algún tiempo y había sido encarcelado por cargos de motivación política.
But increasing politically-motivated Supreme Court interventions threaten the nation's democratic institutions.	Sin embargo, las intervenciones de tinte político de la Corte Suprema amenazan las instituciones democráticas nacionales.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.	Responsable de la ejecución de sanciones administrativas y penales, motivadas políticamente, contra representantes de la sociedad civil.
As noted above, approximately 50% of all politically-motivated killings are attributed to these groups.	Como se menciona anteriormente, aproximadamente el 50% de todos los asesinatos por razones políticas se atribuyen a estos grupos.
The text would read: '... politically-motivated arrests, such as those of Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu and Gabriel Stati;'.	El texto diría: "...detenciones por motivos políticos, como los de Anatol Matasaru, Sergiu Mocanu y Gabriel Stati".
The nature of the current displacement, however, is somewhat different than the politically-motivated dislocations of previous years.	La naturaleza de los actuales desplazamientos, sin embargo, es algo diferente a las motivadas políticamente de años anteriores.
In other cases, detainees have been deprived of their liberty for committing politically-motivated violent acts.	En otros casos, los detenidos han sido privados de su libertad por la comisión de hechos de carácter violento con finalidad política.
Given that unprecedented openness and willingness to enter into a constructive dialogue, politically-motivated speculation was disappointing.	Frente a una actitud sin precedentes de apertura y disposición a establecer un diálogo constructivo, las especulaciones políticas resultan desalentadoras.
Sahrawi activists continue to be hampered by politically-motivated administrative obstacles preventing them from legally registering their associations.	Los activistas saharauis siguen viéndose obstaculizados a través de escollos administrativos con motivaciones políticas, que les impiden inscribir legalmente sus asociaciones.
Although the government denies that there are any politically-motivated armed groups, it would certainly seem there are.	Aunque el gobierno diga que no hay grupos armados con motivaciones políticas la verdad parece ser que sí los hay.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society.	Responsable de la acción represiva del KGB contra la sociedad civil y la oposición democrática en la región de Homel.
It ruled that Russia expropriated the Yukos oil company in a series of politically-motivated attacks, as many had suspected at the time.	Se dictaminó que Rusia expropió la petrolera Yukos en una serie de ataques por motivos políticos, como muchos habían sospechado en el momento.
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist Siarhei Kavalenka.	Responsable de la ejecución de sanciones administrativas y penales, motivadas políticamente, contra representantes de la sociedad civil, incluyendo al activista político Siarhei Kavalenka.
A group of Ukrainians has had enough of what they say is politically-motivated blocking of prominent Facebook users.	Un grupo de ucranianos ha tenido bastante con lo que ellos dicen es un bloqueo de usuarios importantes de Facebook motivado por razones políticas.
It's merely politically-motivated speculation that's been repeated endlessly in the media to shape public opinion.	Se trata simplemente de una especulación que se ha repetido sin cesar por motivos políticos en los medios de comunicación a fin de dar forma a la opinión pública.
Tep Vanny has endured a catalogue of injustice - from baseless, politically-motivated charges to unfair trials–and should never have been imprisoned in the first place.	Tep Vanny ha soportado un catálogo de injusticias, desde cargos de motivación política hasta juicios injustos, y nunca debería haber sido encarcelada.
The administration's case still depends on the discredited information it picked up on social media and on its own politically-motivated theory.	Las razones del Gobierno siguen ajustándose a la desacreditada información que recogió en las redes sociales y en su propia teoría de motivación política.