Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
We therefore contend that ideological agreement with the political actor who hosts Facebook discussions might influence the willingness towards argumentation and interaction.
Creemos que el acuerdo ideológico con respecto a la formación política que acoge las discusiones de Facebook puede influir en la inclinación hacia la argumentación y la interacción comunicativa.
We understand that implication is the teacher's responsible involvement that feels as a social and political actor assuming the consequences of his or her own actions. That is why he or she goes beyond the technical aspects in his or her everyday routine.
La implicación la entendemos como el involucramiento responsable del profesorado que se siente un actor social y político que asume las consecuencias de sus acciones, razón por la cual trasciende lo meramente técnico en su quehacer docente cotidiano.
Meantime, another political actor is publicly emerging on the scene.
Mientras tanto, otro actor político está emergiendo públicamente a la escena.
The global crowd as a political actor is problematic, of course.
La multitud global como actor político es, desde luego, problemática.
They come from a new social and political actor.
Provienen de un nuevo sujeto político y social.
We need a political actor in Brussels.
Necesitamos un agente político en Bruselas.
Babels is not a provider of linguistic services, it is a political actor.
Babels no es un proveedor de servicios lingüísticos sino un actor político.
Why don't the media assume the positions they adopt like any other political actor?
¿Por qué los medios no asumen sus posiciones como cualquier otro actor político?
Furthermore, Europe will affirm its role as a political actor on the international stage.
Por otro lado, Europa confirmará su papel de actor político en la esfera internacional.
This will be even more necessary as it strengthens more as a political actor.
Esto será cuanto más necesario conforme ella se fortalece como un actor político.
Palabra del día
la miel