Polisemia | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Son muestras de obsidiana, un material geológico portador de una sugestiva polisemia.	They are samples of obsidian, a geological material carrier of a suggestive polysemy.
En un dominio determinado generalmente no existe polisemia.	There generally exists no polysemy in a given domain.
Sobre polisemia e inestabilidad de los nano-objetos.	About Polysemy and Instability of Nano-Objects.
Una de las peculiaridades es la polisemia de la terminología técnica.	One of the particularities of technical translation is polysemantic nature of technical terms.
Como se ha visto, la polisemia contenida en la imagen del beso satisfizo diferentes demandas.	As we have seen, the polysemy contained in the image of the kiss satisfied different demands.
La silla es uno de los objetos con polisemia más amplia y profunda.	The chair is one of the objects with the deepest and broadest range of meanings.
La producción académica frecuentemente menciona la notable polisemia y labilidad que tiene frontera como concepto.	Academic production frequently mentions the notable polysemy and lability of a border as a concept.
Son muy pocos los mensajes analizados en los que se puede observar estos aspectos de polisemia, connotación y retorización.	There are very few messages from the sample that exhibit these aspects of polysemy, connotation and rhetoricalization.
La polisemia surge a través de la metamorfosis incesantes, que juegan con la puesta en escena del cuerpo y la ambigüedad.	The polysemy arises through incessant metamorphoses, which play with the staging of the body and ambiguity.
Sea como sea este término es uno de los casos de polisemia más curiosos que nos hemos encontrado.	Whatever the case, this term is one of the most curious cases of polysemy we have come across.