Six days, three police shootings, two deaths. | Seis días, tres tiroteos y dos muertos. |
And this string of police shootings in Salinas is nothing new, nor isolated. | Y esta serie de disparos de la policía en Salinas no es nada nuevo, ni aislado. |
In the last few years, there have been many protests about police shootings. | En años recientes, han ocurrido muchas manifestaciones en contra de las muertes de hombres negros por disparos de la policía. |
The number of police shootings in Chicago has averaged one every week over years. | A lo largo de los años, el promedio de personas baleadas por la policía de Chicago ha sido uno a la semana. |
Donate Outrage is growing in Albuquerque, New Mexico, after the latest incident in a spate of police shootings. | Aumenta la indignación en Albuquerque, Nueva México, luego del último ataque de una serie de ataques realizados por la policía. |
These police shootings and beatings go on all the time, in the streets of New York and other cities around the country. | Estas balaceras y golpizas policiales ocurren a diario en Nueva York y otras ciudades por todo el país. |
In San Francisco, local communities protested the police shootings of Alex Nieto, Amilcar Perez Lopez and most recently Mario Woods. | En San Francisco, las comunidades locales han protestado por las balaceras en contra de Alex Nieto, Amilcar Pérez López y, recientemente, Mario Woods. |
The Monterey County town of Salinas has seen it's fair share of unrest recently with the fatal police shootings of three Latino men since March. | L a ciudad de Salinas, en el Condado de Monterey, ha presenciado un grave conflicto desde marzo a raíz de los disparos por parte de la policía que quitaron la vida a tres hombres latinos. |
There has been near silence in response to this wave of police shootings. | Ha habido un silencio casi total en cuanto a esta ola de tiroteos policíacos. |
He helped organize demonstrations in Ferguson, Mo. and around the country in response to police shootings. | Él ayudó a organizar manifestaciones en Ferguson, Missouri y en todo el país en respuesta a disparos de la policía. |
