Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Del mismo modo, la arena política, legal y diplomática se ha expandido y es hoy más compleja. | Likewise, the political, legal and diplomatic arena has expanded and become more complex. |
Las directrices proponen para su discusión las cinco dimensiones de la interoperabilidad: política, legal, organizativa, semántica y técnica. | The guidelines canvass the five dimensions of interoperability: political, legal, organizational, semantic and technical. |
Se le solía encontrar en el foro, el centro de la vida política, legal y comercial. | He was frequently to be found in the forum, the center of political, legal, and business life. |
Se le encontraba con frecuencia en el foro, el centro de la vida política, legal y comercial. | He was frequently to be found in the forum, the center of political, legal, and business life. |
El expolio es, a nivel cultural, el sostén de un desplazamiento que se refleja diariamente en todos los demás niveles: política, legal, social y geográficamente. | In cultural terms, plundering supports a movement reflected daily at all other levels—politically, legally, socially and geographically. |
Como asesor gubernamental inteligente, adquirirá las habilidades necesarias para analizar profundamente la sociedad desde una perspectiva política, legal y económica utilizando análisis y tecnologías de vanguardia. | As a smart government advisor, you will gain the skills needed to deeply analyze society from a politics, law and economics perspective using cutting-edge analytics and technologies. |
Les llamamos por el contrario a buscar una salida política, legal e institucional a la demanda fundamental del pueblo de Oaxaca, por lo que mantenemos la disposición de dialogo. | On the contrary, we are calling you to seek a political solution, legal and institutional, to the fundamental demand of the People of Oaxaca, as we remain open to dialogue ourselves. |
Los ensayos serán elaborados por destacados académicos en disciplinas relacionadas con el concepto de ley del Aquinate, como lo son la ética, metafísica, filosofía de la ley, teoría política, legal y económica, y teología. | The essays will be solicited from leading scholars in the disciplines relevant to Aquinas's concept of law, such as ethics, metaphysics, philosophy of law, political, legal and economic theory, and theology. |
Por vía económica, política, legal, cultural, internacional, por todas las vías, el proyecto de Alemán es desgastar, hasta su extinción, los espacios que conserva el sandinismo piñatero y no piñatero, ortodoxo o renovador. | Alemán's project is to whittle away the economic, political, legal, cultural and international spaces that Sandinismo still has as quickly as is feasible until they have been reduced to nothing. |
Su informe constituye un valioso aporte al explorar las opciones que ofrecerían los enfoques multinacionales para incrementar las garantías de no proliferación en todos los aspectos vinculados al ciclo completo de combustible nuclear, así como su viabilidad y conveniencia política, legal, técnica y ambiental. | Its report is a valuable input in exploring the options that multinational approaches would provide for increasing non-proliferation assurances in all aspects related to the complete nuclear fuel cycle, as well as their political, legal, technical and environmental viability and suitability. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
