Mr. Kleezak. I'm not used to waking up with people poking me. | No estoy acostumbrado a levantarme con gente tocándome. |
Stop poking me in the back. | Deje de tocarme la espalda. |
What's that poking me? | ¿Qué se me está clavando? |
Are you sure, 'cause... your toenail's the only thing poking me right now. | ¿Estás seguro?, porque... tu uña es lo único que me está tocando ahora mismo. |
I scrunch my eyes tight and try to picture her happy, laughing, poking me in the ribs. | Aprieto con fuerza los ojos e intento imaginármela feliz, riendo, golpeándome en las costillas. |
He just started poking me in the chest with his... with his finger until, finally, I stopped backing up. | El comenzó a punzarme en el pecho con su... con su dedo hasta que, al final, dejé de retroceder. |
Can you stop poking me? You're very annoying! | ¿Puedes dejar de tocarme? ¡Eres muy enfadoso! |
I'm not used to waking up with people poking me. | No estoy acostumbrado a levantarme con gente tocándome. |
Look I don't want to feel you poking me in the back | Mira, no quiero sentir que me pinchas por la espalda. |
It's clean, it's elegant, it's not poking me. | Está limpio, es elegante, no me asombra. |
