Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I can talk loudly and in a grandiose way or in a soft and poetic voice. | Puedo hablar en voz alta e imponente, o en voz suave y poética. |
A sensation on immensity and a very beautiful meeting between the poetic voice of Guia Risari and the artist Alessandro Sanna. | Una sensación de inmensidad y un esplendido encuentro entre la voz poética de Guia Risari y el artista Alessandro Sanna. |
A sensation of immensity and a very beautiful meeting between the poetic voice of Guia Risari and the artist Alessandro Sanna. | Una sensación de inmensidad y un esplendido encuentro entre la voz poética de Guia Risari y el artista Alessandro Sanna. |
Indeed, this intensely compact transubstantiation of wine from object to expressive subject follows the ascendance of pure poetic voice. | De hecho, esta transubstanciación del vino, tan intensamente compacta, de un objeto a un sujeto expresivo, sigue la ascendencia de la voz poética pura. |
This book of poetry takes off from the penultimate poem of Marçal's previous book, Sal oberta, in which the poetic voice asked for other eyes, other words, new paths. | Este poemario arranca de alguna forma del penúltimo poema del poemario anterior, Sal oberta, donde la voz poética pide otros ojos, otras palabras, nuevos caminos. |
Peace was built through the energy of the poetic voice that congregates people who join the world clamor for a world vested in the dignity a whole people have been deprived of. | Se hizo paz con la energía de la voz poética que congrega seres que se unen al clamor mundial por construir un mundo acorde a la dignidad que se le ha usurpado a todo un pueblo. |
Since her return to Santo Domingo, in the early eighties, she has been untiring in the search for her roots and a personal poetic voice that distinguishes her from the women of her generation. | Desde su regreso a Santo Domingo, a principios de los ochenta, ha sido incansable en su búsqueda de sus raíces y de una voz poética personal que la distinga entre el conjunto de mujeres de su generación. |
To create her own poetic voice she incorporated her university studies in classics, even as she dedicated herself unwaveringly to the Catalan language tradition, one that she did not hesitate to recognize was made up almost entirely of masculine voices. | Para construir su propia voz poética incorporó la formación universitaria de cultura clásica mientras se remitía sin vacilaciones a la tradición en lengua catalana, una tradición que no duda en reconocer que está formada, sobre todo, por voces masculinas. |
When poetry grows in every country, it will strengthen the global poetic voice, which in return will increase the number of poetry gatherings, movements, publications, impact of the international poetic voice and of course quality poetry throughout the world. | Cuando la poesía crezca en todo país, ello fortalecerá la voz poética global, la que en retorno incrementará el número de colecciones poéticas, movimientos, publicaciones, impacto de la voz poética internacional y por supuesto la calidad poética a todo lo largo del mundo. |
The poetic voice is situated from the daughter's perspective, not completely obedient to the Father and his Law, testifying to the patriarchal appropriation of the feminine voice, and answering it with word of what has been dispossessed. | El lugar donde se sitúa la voz poética es en la hija poco obediente con su padre y con la Ley que sirve de testimonio en la apropiación patriarcal de la voz femenina y le responde con la palabra de la cual ha sido desposeída. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
