Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Dejemos a los escépticos que sigan cepillándose sus dientes podri dos.
We leave it to skeptics to bare their rotten teeth.
Se podri?a decir que muchas de sus obras tienen una finalidad puramente visual, este?tica, de simple observacio?n de elementos que dispuestos de cierta forma constituyen algo raro, poco habitual o fantasioso.
One could claim that many of his works have a purely visual, esthetics purposes; of a simple observation of a set of elements that arranged in a certain manner he create something strange, rare or fantastic.
El árbitro podrí­a trabajar con ambas partes para alcanzar una resolución.
The arbitrator might work with both parties to reach a resolution.
Fran Ilich: Mi respuesta podrí­a sonar un tanto postmoderna.
Fran Ilich: My response would be somewhat post-modern.
¿Podrí a usted anticipar que esto tomarí a un mes?
Would you anticipate that this would take a month?
Estas podrí­an ser desastres: sociales y naturales, fricciones o inclusive elementos antagónicos.
These could be disasters: social and natural, frictions or even antagonized elements.
Al principio al principio yo solo podrí ver el otro usted.
At first at first I could only see the other you.
LatinArt:¿Podrí as contar la selección de los temas que se escucha?
LatinArt:Could you tell me about the choice of songs that are heard?
No sé qué mayor medida del éxito que podrí­a haber logrado.
I don't know what greater measure of success they could have achieved.
¿Podrí a contarnos un poco sobre cómo se desarrolló este proyecto?
Can you talk a bit how this project evolved?
Palabra del día
fresco