Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Me podría comunicar con el agente a cargo?
Could you put me through to the lead agent?
Un iPod, iPad, un teléfono, o cualquier otro medio nunca podría comunicar mensajes de la manera en que lo hace Bhagavan.
An iPod, iPad, a phone, or any other media could never convey messages the way Bhagavan does.
En consecuencia, una vez que cree que sin fórmulas numéricas, yo jamás podría comunicar la dulce melodía tocada en mi corazón.
Accordingly, I once believed that without numerical formulae, I could never communicate the sweet melody played in my heart.
Ella no tiene ningún fondo en ciencia veterinaria, así que ella no pensó que ella podría comunicar con eficacia con la gente en la conferencia.
She has no background in veterinary science, so she did not think she would be able to effectively communicate with the people at the conference.
Asimismo, he podido constatar, entre las víctimas de las inundaciones de mi región, que el ideal europeo difícilmente se podría comunicar de manera más clara que a través de la ayuda.
I have also found, among the flood victims in my region, that the European ideal can hardly be more clearly communicated than by aid.
Señor Presidente, señor Barroso, quiero pedirle que reflexione más de lo que lo hace en su documento acerca de cómo podría comunicar mejor al público el contenido y los objetivos que define de forma tan acertada.
Mr President, Mr Barroso, I would ask you to give more thought than you do in your paper to how you might better communicate to the public the contents and objectives you so rightly define.
¿Podría comunicar el Pakistán al Comité contra el Terrorismo los criterios aplicables en su legislación nacional para determinar cuándo un delito es político?
Could Pakistan provide the CTC with the criteria applicable in its domestic law for determining what constitutes a political offence?
¿Podría comunicar la Comisión los progresos alcanzados en cuanto al establecimiento de una normativa relativa a las minas antipersona que proporcione una base jurídica para estas actividades y las concentre en un marco de transparencia?
Could the Commission tell me what progress is being made with regard to introducing a regulation on anti-personnel mines, which would provide a legal base for these activities and bring them together within a single transparent framework?
A continuación la publicación única obtenida se podría comunicar a todas las legislaturas.
The resulting single publication could then be circulated to all legislatures.
¿Me podría comunicar con la policía?
Could you get me the police?
Palabra del día
oculto