podría comunicar

Traductor
Ejemplos

¿Me podría comunicar con el agente a cargo?	Could you put me through to the lead agent?
Un iPod, iPad, un teléfono, o cualquier otro medio nunca podría comunicar mensajes de la manera en que lo hace Bhagavan.	An iPod, iPad, a phone, or any other media could never convey messages the way Bhagavan does.
En consecuencia, una vez que cree que sin fórmulas numéricas, yo jamás podría comunicar la dulce melodía tocada en mi corazón.	Accordingly, I once believed that without numerical formulae, I could never communicate the sweet melody played in my heart.
Ella no tiene ningún fondo en ciencia veterinaria, así que ella no pensó que ella podría comunicar con eficacia con la gente en la conferencia.	She has no background in veterinary science, so she did not think she would be able to effectively communicate with the people at the conference.
Asimismo, he podido constatar, entre las víctimas de las inundaciones de mi región, que el ideal europeo difícilmente se podría comunicar de manera más clara que a través de la ayuda.	I have also found, among the flood victims in my region, that the European ideal can hardly be more clearly communicated than by aid.
Señor Presidente, señor Barroso, quiero pedirle que reflexione más de lo que lo hace en su documento acerca de cómo podría comunicar mejor al público el contenido y los objetivos que define de forma tan acertada.	Mr President, Mr Barroso, I would ask you to give more thought than you do in your paper to how you might better communicate to the public the contents and objectives you so rightly define.
¿Podría comunicar el Pakistán al Comité contra el Terrorismo los criterios aplicables en su legislación nacional para determinar cuándo un delito es político?	Could Pakistan provide the CTC with the criteria applicable in its domestic law for determining what constitutes a political offence?
¿Podría comunicar la Comisión los progresos alcanzados en cuanto al establecimiento de una normativa relativa a las minas antipersona que proporcione una base jurídica para estas actividades y las concentre en un marco de transparencia?	Could the Commission tell me what progress is being made with regard to introducing a regulation on anti-personnel mines, which would provide a legal base for these activities and bring them together within a single transparent framework?
A continuación la publicación única obtenida se podría comunicar a todas las legislaturas.	The resulting single publication could then be circulated to all legislatures.
¿Me podría comunicar con la policía?	Could you get me the police?
Por ejemplo, un cliente podría comunicar un estado transitorio si los servicios se han iniciado recientemente.	For example, a client might report a status of transitional if services have been recently started.
Y obtener feliz, yo podría comunicar mucho, transferir rápidamente, así como lograr puntos en el enfoque espectacular.	And obtain happy, I might communicate a lot, transfer rapidly, as well as accomplish points in the spectacular approach.
Y en la fabricación, la finalización del mecanizado se podría comunicar al sistema a través de las distintas máquinas.	And in production, each machine could report to the system that processing is complete.
Dado que en la respuesta solicitada habrán de darse cifras, el Gobierno podría comunicar esa información en el próximo informe.	Since the reply required statistical information, the Government could communicate that information in its next report.
Es fácil ver que no podría comunicar una idea definitiva de eso a su gente.	It is easy to see that he would not be able to convey a very definite idea of it to his people.
Igualmente, el BAIS-TNI podría comunicar algunas cuestiones concretas a sus contrapartes por conducto de los agregados militares de Indonesia en el extranjero.	Similarly, BAIS-TNI could communicate some specific issues with its counterparts through the Indonesian Military Attaches abroad.
Aquello que un grupo que entre en aquel estado podría comunicar, a cada uno de sus miembros, ofrece variedad de posibilidades.	What a group in such a state might communicate to each other has a variety of possibilities.
Esta exigencia se podría comunicar a las personas o entidades junto con la notificación de su inclusión en la Lista (resolución 1735 (2006), párrs.	This requirement could be reported to individuals and entities along with notification of their listing (resolution 1735 (2006), paras.
Claro está, la Presidencia de la sesión también podría comunicar a sus Señorías que tal o cual Estado celebra su fiesta nacional.	Of course, the chair of the sitting could also let Members know that one state or another is celebrating its national holiday.
Pero no pueden cerrar todos los puertos en una máquina en una red: ya no podría comunicar más, lo que sería una lástima!	But you hardly can close every port on a networked machine: it wouldn't communicate anymore, that would be a pity!