Yo no puedo ir a los poderes fácticos con esto. | I can't go to the powers that be with this. |
Los poderes fácticos están indignados ante el comportamiento ultrajante de Trump. | The powers that be are outraged at Trump's outrageous behavior. |
Lo haría, pero los poderes fácticos no me dejarían tomar una. | I would, but the powers that be won't let me have one. |
Palabras llave: Estado; poderes fácticos mediáticos; república mediática; telecracia. | Palabras llave: State; de facto media power; media republic; telecracy. |
No podemos confiar en los poderes fácticos para hacer frente a este problema. | We cannot rely on the powers-that-be to deal with this problem. |
Se detuvieron incondicionalmente confiaba en los poderes fácticos y siguen su moralizante. | They stopped unconditionally trust the powers that be and follow their moralizing. |
No sé, los poderes fácticos, la gente. | I don't know. The powers that be, other people. |
En contraste con esto, los poderes fácticos los han recibido con crueldad y represión. | In contrast to this, the powers-that-be have greeted them with cruelty and repression. |
No sé, los poderes fácticos, la gente. | The powers that be, other people. |
La censura de los medios de comunicación y de los poderes fácticos ha sido otro impedimento. | Censorship in the media, the powers that be, has been another impediment. |
