poderes fácticos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Yo no puedo ir a los poderes fácticos con esto.	I can't go to the powers that be with this.
Los poderes fácticos están indignados ante el comportamiento ultrajante de Trump.	The powers that be are outraged at Trump's outrageous behavior.
Lo haría, pero los poderes fácticos no me dejarían tomar una.	I would, but the powers that be won't let me have one.
Palabras llave: Estado; poderes fácticos mediáticos; república mediática; telecracia.	Palabras llave: State; de facto media power; media republic; telecracy.
No podemos confiar en los poderes fácticos para hacer frente a este problema.	We cannot rely on the powers-that-be to deal with this problem.
Se detuvieron incondicionalmente confiaba en los poderes fácticos y siguen su moralizante.	They stopped unconditionally trust the powers that be and follow their moralizing.
No sé, los poderes fácticos, la gente.	I don't know. The powers that be, other people.
En contraste con esto, los poderes fácticos los han recibido con crueldad y represión.	In contrast to this, the powers-that-be have greeted them with cruelty and repression.
No sé, los poderes fácticos, la gente.	The powers that be, other people.
La censura de los medios de comunicación y de los poderes fácticos ha sido otro impedimento.	Censorship in the media, the powers that be, has been another impediment.
Hace dos semanas se dijo que había nueva información alrededor de los poderes fácticos.	Two weeks previous it was stated there was new info around the PTB.
Están los Zeta poniendo presión a los poderes fácticos con respecto al anuncio de Courtney Brown (CIA, NASA?)	Are the Zeta's pressuring the TPTB r/t Courtney Brown's (CIA, NASA?)
Así es precisamente como empezó el mayo del 68, ¡y los poderes fácticos han tomado nota!	This is precisely how May '68 began, and the powers that be will have taken note!
Los poderes fácticos odian a Internet?	Do the powers that be hate the internet?
Para ahogar esa resistencia, los poderes fácticos criollos y estadounidenses han preparado sus fuerzas represivas.	U.S. and local powers in Puerto Rico have prepared their repressive forces to stifle that resistance.
El genio está fuera de la botella, y los poderes fácticos ni siquiera intentan volver a confinarlo.	The genie is out of the bottle, and the powers that be do not even try to put it back.
Para los poderes fácticos, esta supremacía de la forma constituye el muro protector contra cualquier forma de peligro.	For the powers in place, this prevalence of the shape constitutes the ramparts against any form of jeopardy.
Han visualizado a los poderes fácticos como enemigos del pueblo y también se han propuesto acotarlos.	People have come to see the powers-that-be as their enemies and are ready to rein them in.
Uno de ellos es Ettore, convertido en una estrella de este inframundo que pronto se rebelará contra los poderes fácticos.	One of them, Ettore, has become a star of this underworld yet soon revolts against the powers that be.
Para los poderes fácticos, ésta supremacía de la forma, constituye el muro protector contra cualquier forma de peligro.	For the powers in control, this emphasis on differences of form constitutes a bulwark against any form of positive change.