Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y ya que todos mis proyectos hasta la fecha han logrado tener millones de usuarios esperamos poder traducir extremadamente rápido con este proyecto. | Since all the projects that my group has worked on so far have gotten millions of users, we're hopeful that we'll be able to translate extremely fast with this project. |
Ser bilingüe no implica poder traducir un texto. | Being bilingual does not imply the ability to translate a text. |
Escribo letras para poder traducir ciertas cosas que son importantes para mí. | I write lyrics in order to translate certain things that are urgent to me. |
El intérprete también estuvo presente para los exámenes para poder traducir el material al español. | The interpreter was also present for the exams so that she could translate the material into Spanish. |
Necesitamos a alguien que esté presente para poder traducir lo que dicen el doctor y el paciente. | We need a person to translate face-to face with the doctor for us. |
En 1904 Marcel Proust visitaría Amiens para poder traducir el texto de Ruskin al que sobrepasó en extensión en su prólogo. | In 1904 Marcel Proust visited Amiens to translate the text of Ruskin that surpassed in size in his foreword. |
Y la libertad de poder traducir los artículos en más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo. | And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localised experience that's right for everyone. |
Y la libertad de poder traducir los artículos a más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo. | And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localized experience that's right for everyone. |
Y la libertad de poder traducir los artículos a más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo. | And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localised experience that's right for everyone. |
Existe el problema de la voluntad política y también una falta de capacidad y de conocimientos especializados para poder traducir las intenciones en acción. | There is a problem of political will and also a lack of capacity and know-how to translate intention into action. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
