poder traducir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y ya que todos mis proyectos hasta la fecha han logrado tener millones de usuarios esperamos poder traducir extremadamente rápido con este proyecto.	Since all the projects that my group has worked on so far have gotten millions of users, we're hopeful that we'll be able to translate extremely fast with this project.
Ser bilingüe no implica poder traducir un texto.	Being bilingual does not imply the ability to translate a text.
Escribo letras para poder traducir ciertas cosas que son importantes para mí.	I write lyrics in order to translate certain things that are urgent to me.
El intérprete también estuvo presente para los exámenes para poder traducir el material al español.	The interpreter was also present for the exams so that she could translate the material into Spanish.
Necesitamos a alguien que esté presente para poder traducir lo que dicen el doctor y el paciente.	We need a person to translate face-to face with the doctor for us.
En 1904 Marcel Proust visitaría Amiens para poder traducir el texto de Ruskin al que sobrepasó en extensión en su prólogo.	In 1904 Marcel Proust visited Amiens to translate the text of Ruskin that surpassed in size in his foreword.
Y la libertad de poder traducir los artículos en más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo.	And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localised experience that's right for everyone.
Y la libertad de poder traducir los artículos a más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo.	And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localized experience that's right for everyone.
Y la libertad de poder traducir los artículos a más de 40 idiomas distintos ofrece una experiencia localizada conveniente para todo el mundo.	And the freedom to translate your articles into over 40 different languages provides a localised experience that's right for everyone.
Existe el problema de la voluntad política y también una falta de capacidad y de conocimientos especializados para poder traducir las intenciones en acción.	There is a problem of political will and also a lack of capacity and know-how to translate intention into action.
El poder traducir datos EDI a formatos de base de datos es algo imprescindible a la hora de almacenar y tener acceso a la información sobre sus transacciones.	Translating EDI to database formats is essential for storing and accessing your transaction information.
Identificar la información de la competencia, los clientes y el propio negocio debe ser una prioridad para poder traducir esos datos en respuestas ágiles a los clientes.	Identifying information from competitors, customers and the business itself should be a priority in order to translate the data into customer responsiveness.
Es un asunto de poder traducir desde su propio conocimiento interno, lo que es inherente y único para su propia comprensión de este lenguaje interno.	It is a matter of being able to translate from your own inner knowing, that which is inherent and unique to your own understanding of the inner language.
Intentamos también lograr un equilibrio adecuado entre préstamos y depósitos, con el fin de poder traducir en préstamos la mayor proporción posible de los depósitos.	And we aim to deliver a healthy balance between loans and deposits so we're able to mobilise as much of our deposits as possible.
Burgy dijo que él había recogido las inscripciones numerosas de los diarios arqueológicos y de otras fuentes y había recolectado lentamente bastante conocimiento para poder traducir las inscripciones.	Burgy said that he had collected numerous inscriptions from archeological journals and other sources and had slowly gathered enough knowledge to be able to translate the inscriptions.
Pensando en lxs usuarixs, lxs activistas necesitan reconocer la importancia política de sus decisiones técnicas y luego poder traducir sus contextos e ideologías a la esfera digital.	On the user side, activists need to recognise the political importance of their technical decisions, and then be able to translate their contexts and ideologies into the digital sphere.
Nuestros expertos están a su disposición para tomar nota de sus deseos y poder traducir sus ambiciones y preferencias para crear una pulsera hecha a medida.	Our experts remain at your disposal to take note of your wishes and desires, and to translate your aspirations and preferences into the creation of a tailor made bracelet.
Pero si usted solo quiere desbloquear un documento solo para su propio uso (para poder traducir, por ejemplo), una herramienta de desbloqueo PDF puede aliviar notablemente su vida.	But if you just want to unlock a document only for your own use (to be able to translate it, for example), a PDF unlocking tool can ease your life remarkably.
Ahora mismo no tengo una comprensión lo suficientemente completa para poder traducir lo que veo yo mismo y lo que me muestra un (muy paciente) Comandante Soltec.	Right now I don't have a complete enough understanding to be able to translate what I see myself and what I am shown by (a very patient) Commander Soltec.
Algunos de esos países necesitarán asimismo recibir ayuda presupuestaria para poder traducir la disponibilidad de medicinas más baratas en medicinas al alcance de todos, sobre todo en beneficio de los sectores pobres de la población.	Some of these countries will also need budgetary support to be able to translate availability of cheaper medicines into affordability, particularly to benefit the poor.