Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tan solo unos pocos tienen suficientes ceros en sus cuentas como para poder permitirse ciertos automóviles de lujo. | Only a few have enough zeros in their accounts as to afford some luxury cars. |
Sin embargo, los primeros pueden acceder a servicios y productos que los protegen de los riesgos más importantes, mientras que los grupos de ingresos bajos no suelen poder permitirse esos productos y servicios. | However, high-income groups can access services and products that protect them from the greatest risks while lower-income groups can often not afford such products and services. |
Coincido con ellos en que la jarra de brebaje de platino es lo más increíble que he visto en mi vida, ¡pero dudo que alguien sea lo bastante rico como para poder permitirse una! | I agree with them that the platinum brew mug is definitely the most impressive thing that I've ever seen, but I doubt that anyone's going to be able to afford one! |
Pero ahora siendo madre con tres niños a su cargo, no había forma de poder permitirse un carnet de biblioteca por los estrictos plazos de entrega que imponen. | But now that she's a parent with three children of her own, there's no way she would allow them to get a library card, because of the strict deadlines libraries impose. |
Básicamente la familia son demasiado pobres para poder permitirse los derechos de matrícula. | Basically the family were too poor to be able to afford the school fees. |
Además, muchas empresas de esos países no son lo suficientemente rentables para poder permitirse la ayuda profesional disponible. | Further, many businesses in these countries are not profitable enough to be able to afford what professional help is available. |
Él pasó con distinción, pero sus padres eran demasiado pobres para poder permitirse el lujo de mandarlo a la universidad. | He passed with distinction but his parents were too poor to be able to afford to send him to university. |
Debe poder permitirse a los productores de electricidad mediante cogeneración de alta eficiencia que convoquen licitaciones para los trabajos de conexión. | Producers of electricity generated from high-efficiency cogeneration should be allowed to issue a call for tender for the connection work. |
Si no es así, lo que el gobierno tiene que hacer es darles la posibilidad de poder permitirse una herramienta tan básica. | If they do not, what the government needs to do is to empower them to be able to afford such a basic tool. |
Esta norma hace imposible para muchas pequeñas organizaciones de consumidores participar en proyectos simplemente por no poder permitirse pagar ellas mismas la parte restante. | This rule makes it impossible for many smaller consumers' organisations to take part in projects, because they simply cannot afford to pay the remainder themselves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
