Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los sanadores psíquicos a veces colocan sus manos sobre la otra persona para poder percibir mejor sus emociones. | Psychic healers will sometimes place their hands on another person so they can better perceive their emotions. |
Considero que deberíamos, de hecho, utilizar estas mismas experiencias y poder percibir más cambios en 2009. | I think that we should, in fact, utilise these very experiences and pick up on further changes in 2009. |
Los gobiernos federal y estatal vigilan y hacen cumplir una serie de normas relativas a la edad mínima para poder percibir la prestacion de desempleo y participar en determinadas profesiones. | Federal and state laws oversee and enforce a series of regulations on the minimum entitlement age for receiving unemployment benefit, and for working in certain jobs. |
para cumplir el punto l), la tripulación de vuelo deberá poder percibir claramente el momento en que el indicador de actitud de reserva, requerido en virtud de dicho punto, esté siendo alimentado por el sistema de emergencia. | In complying with subparagraph (l), it must be clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator, required by that subparagraph, is being operated by emergency power. |
para cumplir el punto l), la tripulación de vuelo deberá poder percibir claramente el momento en que el indicador de actitud de reserva, requerido en virtud de dicho punto, esté siendo alimentado por el sistema de emergencia. | In complying with subparagraph (l) above, it must be clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator, required by that subparagraph, is being operated by emergency power. |
para cumplir el punto l) anterior, la tripulación de vuelo deberá poder percibir claramente el momento en que el indicador de actitud de reserva, requerido en virtud de dicho punto, esté siendo alimentado por el sistema de emergencia. | In complying with subparagraph (l) above, it must be clearly evident to the flight crew when the standby attitude indicator, required by that subparagraph, is being operated by emergency power. |
Poder percibir a los personajes en acción junto a la partitura interactiva de la Sinfonía Sorpresa (Surprise Symphony) # 94 de Joseph Haydn (1er movimiento) incluida en el Gentle Piano, enriquece aún más la historia. | Seeing the characters in action with Joseph Hayden's Surprise Symphony #94 (1st movement) as the score enriches the story even further. |
Nosotros deberiamos poder percibir nuestras visiones y darles credibilidad. | Again we should be able to perceive and trust our visions. |
Las mujeres deben poder percibir en su vida diaria cómo mejora su situación. | Women must be able to see their situation improve in their daily lives. |
Para poder percibir el subsidio social, el beneficiario debe residir en Italia. | To be granted the social allowance, the beneficiary needs to be residing in Italy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
