Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En caso de no poder finalizar los pasos del proceso de registro, revise los mensajes que aparecen sobre las casillas del formulario causantes del problema. | In case you can t finish the registration process, review the messages appearing over the fields causing the problem. |
En su 41º período de sesiones la Comisión invitó al Grupo de Trabajo a que agilizara su labor con miras a poder finalizar y aprobar la Ley Modelo revisada y su correspondiente Guía en un plazo razonable (A/63/17, párrafo 307). | At its forty-first session, the Commission invited the Working Group to proceed expeditiously, with a view to permitting the finalization and adoption of the revised Model Law and Guide within a reasonable time (A/63/17, para. |
Finalmente, decidió vender la empresa, para poder finalizar sus estudios. | At the end, he decided to sell the company in order to finish his studies. |
Ahora, para poder finalizar la tarea, necesitamos poder contar contigo. | Now, in order to finish the task, we need to be able to count on you. |
Para poder finalizar la reparación en 9 días, la programación no tenía margen de error. | In order to complete the overhaul in 9 days, there was no room for error. |
Para poder finalizar el libro se escapó del hospital donde era tratado por una larga enfermedad. | To finish the book, he escaped from the hospital he was being treated for a long illness. |
La pila o batería debe observarse seis horas más para poder finalizar la prueba. | The cell or battery must be observed for a further six hours for the test to be concluded. |
Se espera poder finalizar el estudio y tenerlo listo para su publicación en el segundo semestre de 2003. | It is expected to be finalized and prepared for publication in the second half of 2003. |
Los viajeros de negocios amarán poder finalizar sus tareas gracias a las estaciones de trabajo ergonómicas y el acceso WiFi gratis. | Business travelers will love being able to complete work tasks thanks to our ergonomic workstations and free Wi-Fi. |
Sin embargo, para poder finalizar la construcción de los canales que abastecerán los campos más lejanos, debemos mantener cerrada la represa. | However, to complete construction of the canals that reach the farthest fields, we have to keep the dam shut. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
