Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, esto representa un enfoque poco sistemático. | However, this represents a piecemeal approach. |
El empleo de la terminología no solo es poco sistemático, sino en cierta medida engañoso. | The use of terminology is not only inconsistent, but to some extent misleading. |
De momento, el proceso es poco sistemático. | At the moment this process is haphazard. |
Es un planteamiento poco sistemático en el que la insistencia varía según el momento de publicación. | It is a piecemeal approach in which the emphasis varies according to the publication. |
El Consejo no quiso ocuparse de esto con un enfoque horizontal y nos quedamos con esta especie de enfoque poco sistemático. | The Council did not want to deal with this in a horizontal way and we are left with this kind of piecemeal approach. |
El apoyo insuficiente o poco sistemático de los programas comunitarios de asistencia jurídica también limita una fuente importante y menos gravosa de asistencia letrada. | Inadequate or piecemeal support directed towards community-based paralegal programmes also restricts an important and more affordable source of legal assistance. |
Con nuestra experiencia en ingeniería marina podemos resolver problemas eficazmente y las rectificamos empleando un enfoque holìstico en lugar de un enfoque poco sistemático. | With extensive experience in marine engineering, we are able to solve problems effectively and rectify them using a holistic rather than a piecemeal approach. |
En su informe, el Secretario General se ocupa de varios retos y amenazas interrelacionados y sugiere que un enfoque fragmentado y poco sistemático no aportará las soluciones necesarias. | In his report the Secretary-General addresses interconnected challenges and threats and suggests that a piecemeal, fragmented approach will not bring about the required solutions. |
El diálogo entre el equipo de tareas en el país, por conducto del UNICEF, y el TMVP a nivel nacional y de los distritos ha sido poco sistemático. | The dialogue between the Country Task Force, through UNICEF, and TMVP at the district and national levels has been inconsistent. |
No obstante, me preocupa el enfoque poco sistemático que, hasta la fecha, han adoptado todas las instituciones a la hora de examinar las repercusiones presupuestarias de este asunto. | However, what concerns me is the piecemeal approach taken to date by all the institutions when looking at the budgetary implications of this topic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
