Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En este escenario poco propicio, todo indica que el gobierno quiere cerrar el frente interno. | In this unfavorable scenario, everything indicates that the government wants to shut down the domestic front. |
En ese escenario poco propicio, todo indica que el gobierno quiere cerrar el frente interno. | In this unfavorable scenario, everything indicates that the government wants to shut down the domestic front. |
El nuevo profesor debe luchar para ganarse el respeto de sus alumnos en un ambiente poco propicio. | The new teacher must strive to earn the respect of his students in an environment unfavorable. |
Estos niños carecen de los servicios de educación mínimos debido principalmente al entorno poco propicio en que habitan. | These children lack basic educational provisions owing mainly to the unfavourable environment within which they live. |
Para ello será menester cierta racionalización a fin de evitar que algunos menores permanezcan en un entorno poco propicio durante períodos más prolongados que lo necesario. | This requires some streamlining to avoid some children from remaining in a non-conducive environment for periods longer than is necessary. |
El nuevo reparto de competencias entre los servicios de la Comisión parece poco propicio para una mayor coherencia en la política de desarrollo. | It does not seem likely that the new distribution of competences between the Commission services will provide greater consistency in the development policy. |
El aumento de la intervención del Estado que ha generado un entorno de negocios poco propicio ha disuadido a los inversores extranjeros, obstaculizando inversiones vitales en nuevas operaciones de explotación y exploración. | Growing state intervention leading to an unfriendly business environment - has deterred foreign investors, hampering vital investment in new exploitation and exploration. |
Si esa masa se encuentra en un país con un régimen de la financiación garantizada poco propicio, es posible que no pueda servir de base para garantizar un préstamo. | If the inventory is located in a country that has unfavourable secured financing laws, the inventory may well be deemed ineligible for borrowing purposes. |
También se informó al Relator Especial de que, a causa de su elevado costo, son muy pocos los que pueden tener acceso a Internet con regularidad, por lo que resulta un medio poco propicio para compartir la información y la comunicación. | The Special Rapporteur was also informed that, due to its high cost, very few people can access the Internet regularly, thus making it an unsuitable medium for information-sharing and communication. |
El sistema también se puede utilizar con éxito en condiciones climáticas adversas, en lugares de relieve poco propicio para radares, en plataformas móviles y en régimen de movimiento, en particular en las expediciones polares en los hielos a la deriva del ártico y la Antártida. | The system can be also successfully deployed in difficult climatic conditions, in places with terrain ill-suited for radar, on moving platforms, and also in mobile mode, such as during polar expeditions on the drifting ice of the Arctic and Antarctic. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
