Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿La necesidad de compartirle tan puede ahorrar un poco pan? | Need to share so you can save a little bread? |
Tuvo que acostumbrarse a poco pan y mucho sudor. | He got used to little bread and a lot of sweat. |
Pero el dictador le dio demasiadas ejecuciones y demasiado poco pan. | But the dictator gave out too many executions and not enough bread. |
Es posible de vez en cuando dar también ampulyariyam poco pan blanco. | Ampulyariya of a little white loaf can also give from time to time. |
Menos café y muy poco pan. | Less coffee, not as much bread. |
Rompió el poco pan que él tuvo para alimentar a cinco mil hombres hasta que fueran satisfechos. | He broke the little bread he had to feed five thousand men until they were satisfied. |
Se comía poco pan, pero cuando había, los ricos comían pan de trigo y los pobres comían pan de avena y centeno. | Not a lot of bread was eaten, but when it was, the rich ate bread made from wheat and the poor ate bread made from oats and rye. |
Y les abrían las puertas, los escondían, arriesgando su vida, en las bodegas y en los establos, y compartían con ellos el poco pan que tenían. | And they opened their doors, and hid them, risking their lives, in the cellars and stables, and shared the little bread they had with them. |
Ahora bien, un régimen que, para subsistir, comienza por expulsar a los mejores militantes en los dominios teórico y práctico, un tal régimen promete demasiadas ejecuciones y demasiado poco pan. | Now, a régime which to survive begins by driving out the best members in the fields of theory and practice, promises too many executions and too little bread. |
Como muy poco pan, procuro ajustarme a un régimen determinado, pero trajiste tal cantidad que creo que me durará casi una semana, y que se pondría tan duro como los pasteles dominicales de Oblómov. | I eat very little bread, I try to maintain something of a diet—and you brought such enormous quantities that I think it will last me almost a week and get as hard as the Sunday pie at Oblomovka. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
