Quiero decir, el tipo es muy poco de fiar. | I mean, the guy's a pretty flaky guy. |
De hecho, ella es bastante poco de fiar. | In fact, she's quite unreliable. |
Pienso que Lucas es poco de fiar. | I think Lucas is unreliable. |
También me ha avisado de que tendría que hacerme parecer poco de fiar. | He also warned me he would have to make me look unreliable. |
Dime, Wolcott. Porque tantos hombres prueban ser tan poco de fiar? | Tell me, Wolcott, why do so many men prove to be so untrustworthy? |
Se trata del estado del acceso a su recinto, que es peligroso y poco de fiar. | That is the risky and unreliable state of access to its campus. |
Ellos son poco de fiar. | They are unreliable. |
Cuando los dejo, lo único que queda abierto es un kebab poco de fiar. | By the time I knock off, the only thing that's open is a dodgy kebab. |
Leo es poco de fiar. | Leo's unreliable. |
Tener once años y leer cómics donde los orientales son místicamente exóticos, de bellos ojos oscuros, sensuales (aunque también poco de fiar). | Being eleven and reading cartoons where Orientals are mystically exotic, beautifully brown-eyed, sensual (but also deceitful). |
