Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, sí. Y también muy poco confortable. | Oh yes, and very uncomfortable, too. |
El palacio de las Tullerías, localizado a los márgenes del río Sena, era una residencia oscura y poco confortable para la familia real. | The Tuileries Palace, located deep in the city beside the Seine River, was a dark and uncomfortable residence for the royal family. |
Muy pronto, sin embargo, deben buscar un alojamiento más espacioso que la habitación de Emilia, por lo que alquilan un local, poco confortable pero suficiente. | Soon, however, they had to find a larger home than Émilie's room. A space, inconvenient but sufficient, was rented. |
Es de reseñar que esta es normalmente la primera razón que se piensa, pero también es la razón con la que la gente se siente poco confortable. | It is remarkable that this is usually the first reason that people think of but it is also the reason that many of them feel uncomfortable about. |
Se pasó de un rígido, poco confortable y clásico sofá cama a un complemento para la decoración muy cómodo, diseñado expresamente para ser un verdadero sofá durante el día y una verdadera cama para el descanso nocturno. | Sofa beds passed from being a rigid and uncomfortable classical convertible bed to an extremely comfortable item of furniture specially designed to be a real sofa during the day and a real bed during the night. |
Esa habitación estaba muy poco confortable hasta que se encendió el aire acondicionado. | It was really uncomfortable in that room until the air conditioning switched on. |
¿No te parece poco confortable? | Don't you feel a little uncomfortable? |
La habitación se parecía más a una celda monástica que a un estudio un poco confortable. | The room looked more like a monk's cell than a minimally comfortable studio apartment. |
O la corporalidad poco confortable, extraña, de cuerpos truncados y gestos inútiles, que ha caracterizado a Borremans. | Or the somewhat uncomfortable corporality and strange of truncated bodies and useless gestures which have characterised Borremans. |
Aunque esto es poco confortable, quiero que sepan que los planes para asegurar la supervivencia de la raza humana están en marcha. | Although this will come as little comfort, I want you to know that plans are in place to ensure the survival of the human race. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
