poco confortable

Traductor
Ejemplos

Oh, sí. Y también muy poco confortable.	Oh yes, and very uncomfortable, too.
El palacio de las Tullerías, localizado a los márgenes del río Sena, era una residencia oscura y poco confortable para la familia real.	The Tuileries Palace, located deep in the city beside the Seine River, was a dark and uncomfortable residence for the royal family.
Muy pronto, sin embargo, deben buscar un alojamiento más espacioso que la habitación de Emilia, por lo que alquilan un local, poco confortable pero suficiente.	Soon, however, they had to find a larger home than Émilie's room. A space, inconvenient but sufficient, was rented.
Es de reseñar que esta es normalmente la primera razón que se piensa, pero también es la razón con la que la gente se siente poco confortable.	It is remarkable that this is usually the first reason that people think of but it is also the reason that many of them feel uncomfortable about.
Se pasó de un rígido, poco confortable y clásico sofá cama a un complemento para la decoración muy cómodo, diseñado expresamente para ser un verdadero sofá durante el día y una verdadera cama para el descanso nocturno.	Sofa beds passed from being a rigid and uncomfortable classical convertible bed to an extremely comfortable item of furniture specially designed to be a real sofa during the day and a real bed during the night.
Esa habitación estaba muy poco confortable hasta que se encendió el aire acondicionado.	It was really uncomfortable in that room until the air conditioning switched on.
¿No te parece poco confortable?	Don't you feel a little uncomfortable?
La habitación se parecía más a una celda monástica que a un estudio un poco confortable.	The room looked more like a monk's cell than a minimally comfortable studio apartment.
O la corporalidad poco confortable, extraña, de cuerpos truncados y gestos inútiles, que ha caracterizado a Borremans.	Or the somewhat uncomfortable corporality and strange of truncated bodies and useless gestures which have characterised Borremans.
Aunque esto es poco confortable, quiero que sepan que los planes para asegurar la supervivencia de la raza humana están en marcha.	Although this will come as little comfort, I want you to know that plans are in place to ensure the survival of the human race.
Las diferencias serán notables, pues que, la Nueva Tierra no tendrá un clima tan poco confortable y vacilante, ni sufrimientos ni dolor, como los hay en la Tierra actual.	The differences will be noticed, whereas, in the New Land won´t be present climatically disturbances, suffering and pains.
La segunda temporada del monzón se extiende de julio a septiembre, las gotas de temperatura, pero aumenta la humedad por lo que es muy poco confortable, incluso cuando no es ligero descenso en la temperatura (35 o C a 40 ° C).	The second season Monsoon extends from July to September, temp drops but humidity increases making it very un comfortable, even when there is slight drop in the temp (35o C to 40o C).