Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La denominada responsabilidad compartida es muy poco útil y no estimula la innovación.
The so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation.
¿Por qué eres siempre tan poco útil?
Why are you always so helpless?
Eso es cobarde y poco útil.
This is cowardly and unhelpful.
Pero en el otro lado, Creo que es una manera poco útil para ver los demás.
But on the other side, I think that's an unhelpful way to view others.
Nos parece poco útil que la agenda de ampliación se vea obstaculizado por temas bilaterales.
We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.
Sam Hocevar objetó que esta ocupación del nombre de un paquete con un programa poco útil.
Sam Hocevar objected to this cluttering of the package namespace with a useless program.
Esto es poco útil y ciertamente solo sirve para hacer que la otra persona esté a la defensiva.
This is unhelpful and certainly only serves to make the other person feel defensive.
¿De verdad te aferraías a una idea poco útil cuando hay ideas útiles para elegir?
Would you really hold onto to an unhelpful idea when there are helpful ideas to choose from?
No soy poco útil.
I am not helpless.
RESUMEN El vocabulario habitual (fabricante / distribuidor) resulta poco útil para reflejar la realidad práctica habitual.
The commonly used vocabulary (manufacturer / distributor) seems useless when trying to reflect reality.
Palabra del día
el espantapájaros