poco útil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La denominada responsabilidad compartida es muy poco útil y no estimula la innovación.	The so-called shared liability is very cumbersome and does not stimulate innovation.
¿Por qué eres siempre tan poco útil?	Why are you always so helpless?
Eso es cobarde y poco útil.	This is cowardly and unhelpful.
Pero en el otro lado, Creo que es una manera poco útil para ver los demás.	But on the other side, I think that's an unhelpful way to view others.
Nos parece poco útil que la agenda de ampliación se vea obstaculizado por temas bilaterales.	We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.
Sam Hocevar objetó que esta ocupación del nombre de un paquete con un programa poco útil.	Sam Hocevar objected to this cluttering of the package namespace with a useless program.
Esto es poco útil y ciertamente solo sirve para hacer que la otra persona esté a la defensiva.	This is unhelpful and certainly only serves to make the other person feel defensive.
¿De verdad te aferraías a una idea poco útil cuando hay ideas útiles para elegir?	Would you really hold onto to an unhelpful idea when there are helpful ideas to choose from?
No soy poco útil.	I am not helpless.
RESUMEN El vocabulario habitual (fabricante / distribuidor) resulta poco útil para reflejar la realidad práctica habitual.	The commonly used vocabulary (manufacturer / distributor) seems useless when trying to reflect reality.
También es poco útil si un jugador solo hace la apuesta de continuación cuando lleva una buena mano.	It is also useless if an opponent only makes a continuation bet when he has a good hand.
Ambas mociones de juicio sumario no fueron razonables porque eran innecesarias y poco útil en conseguir el banco su dinero.	Both motions for summary judgment were unreasonable because they were unnecessary and unhelpful in getting the bank its money.
También estudiamos la mejora de los registros de crédito, la cooperación útil y poco útil entre bancos y las tarifas bancarias.	We also looked at improving credit registers, helpful and unhelpful cooperation between banks, and bank fees.
Dijo que, en los círculos empresariales, la OMC está empezando a ser considerada poco útil para las cuestiones reales (globalización e Internet).	In business circles, the WTO is beginning to be seen as irrelevant to the real issues (globalization and internet), he said.
Una de las cosas más importantes son las reglas; asegúrese de que, al establecerlas, no dirija a los participantes hacia algún aspecto poco útil.	One of the most important things are the rules, make sure when you give them you do not direct people towards any unhelpful direction.
Con respecto al Comité de Supervisión propuesto, éste nos parece poco útil puesto que los Estados miembros ya están representados en la empresa común.	We do not believe that the proposed monitoring committee will serve a useful purpose, since the Member States are already represented in the Joint Undertaking.
En última instancia, esta falta de realismo es poco útil porque oculta cuestiones políticas complejas e ignora exclusiones estructurales persistentes que con el tiempo afectarán la implementación de REDD+.	Ultimately, this lack of realism is unhelpful, because it papers over complicated political issues and ignores persistent structural exclusions that will eventually affect REDD+ implementation.
En muchas ocasiones la reglamentación puede parecer poco útil o incluso innecesaria pero, al final, la gran mayoría de los requisitos de cumplimiento representan control de calidad y seguridad en los negocios.	Often regulations may seem unhelpful or even unnecessary but, the vast majority of compliance requirements translate into quality control and safety in business.
La moción de sentencia sumaria es poco útil en ese sentido, ya que crea una fecha límite que entra en conflicto con las políticas del sistema bancario para aceptar o liberación de fondos.	The motion for Summary Judgment is unhelpful in that regard because it creates a deadline that comes in conflict with policies of the banking system for accepting or releasing funds.
Con respecto a la percepción de utilidad de la plataforma virtual, un 46,7% percibe que le fue útil, 26,7% le fue poco útil, y solamente un 6,7% piensa que le fue muy útil.	With respect to the perception of usefulness of virtual platform, 46.7% perceived that it was useful, 26.7% was unhelpful, and only a 6.7% thought that it was very useful.