Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The pockmarked ceiling leaks freely when it rains.
El techo desconchado tiene filtraciones y cuando llueve gotea abundantemente.
His face is pockmarked and scarred.
Su rostro está surcado por arrugas y algunas cicatrices.
The villain, Pedro, is a pockmarked, swarthy, short but muscular Venezuelan.
El antagonista, Pedro, es un venezolano picado de viruelas, trigueño, bajo de estatura pero musculoso.
Most of your reality is pockmarked with the misdeeds of the dark's minions.
La mayoría de su realidad está cacariza con los crímenes de los servidores de la oscuridad.
Most of your reality is pockmarked with the misdeeds of the dark's minions.
La mayor parte de su realidad está salpicada con las fechorías de los secuaces de la oscuridad.
That is, he was pockmarked, devious, and smiled a great deal when he was in trouble.
Es decir, él fue manchado, Artero, y sonrió mucho cuando estaba en problemas.
His face was pockmarked.
Tenía la cara picada.
Nobody knows yet if this world is active or dormant, if its surface will be smooth or pockmarked by craters.
Nadie sabe aún si este mundo está activo o inactivo, si su superficie será lisa o estará marcada por cráteres.
An infusion of magic burst from her hands, coating the leylines of Kefnet, seeping into their pockmarked surface.
Una infusión de magia surgió de sus manos e impregnó las líneas místicas de Kefnet, penetrando en su superficie cubierta de hoyos.
The great Roman and prehistoric excavations–as well as the bombings–have left the city of Beirut pockmarked, exposing its insides.
Las grandes excavaciones romanas y prehistóricas, así como los bombardeos, han dejado la ciudad de Beirut llena de huecos y marcas, exponiendo sus entrañas.
Palabra del día
el tema