pockmarked

Diccionario
Ejemplos

The pockmarked ceiling leaks freely when it rains.	El techo desconchado tiene filtraciones y cuando llueve gotea abundantemente.
His face is pockmarked and scarred.	Su rostro está surcado por arrugas y algunas cicatrices.
The villain, Pedro, is a pockmarked, swarthy, short but muscular Venezuelan.	El antagonista, Pedro, es un venezolano picado de viruelas, trigueño, bajo de estatura pero musculoso.
Most of your reality is pockmarked with the misdeeds of the dark's minions.	La mayoría de su realidad está cacariza con los crímenes de los servidores de la oscuridad.
Most of your reality is pockmarked with the misdeeds of the dark's minions.	La mayor parte de su realidad está salpicada con las fechorías de los secuaces de la oscuridad.
That is, he was pockmarked, devious, and smiled a great deal when he was in trouble.	Es decir, él fue manchado, Artero, y sonrió mucho cuando estaba en problemas.
His face was pockmarked.	Tenía la cara picada.
Nobody knows yet if this world is active or dormant, if its surface will be smooth or pockmarked by craters.	Nadie sabe aún si este mundo está activo o inactivo, si su superficie será lisa o estará marcada por cráteres.
An infusion of magic burst from her hands, coating the leylines of Kefnet, seeping into their pockmarked surface.	Una infusión de magia surgió de sus manos e impregnó las líneas místicas de Kefnet, penetrando en su superficie cubierta de hoyos.
The great Roman and prehistoric excavations–as well as the bombings–have left the city of Beirut pockmarked, exposing its insides.	Las grandes excavaciones romanas y prehistóricas, así como los bombardeos, han dejado la ciudad de Beirut llena de huecos y marcas, exponiendo sus entrañas.
All astronomy shows awreckedsolar system; our lifeless, pockmarked moon shows that countless meteors and asteroids have smashed into its surface.	Toda la astronomía muestra un sistema solar destrozado; nuestra luna sin vida, marcada por la viruela, muestra que innumerables meteoritos y asteroides se han estrellado en su superficie.
A manic grin spread across his pockmarked face as he pushed aside the thick wooden screen and entered the magistrate's office.	Una sonrisa maníaca se extendió por su cara picada de viruelas, mientras abría empujando la gruesa puerta de madera, y entraba en la oficina del magistrado.
Along the way, the IOM team spotted dozens of homes pockmarked with bullet holes and some large buildings flattened by aerial bombardment.	En el camino, el equipo de la OIM vio decenas de viviendas marcadas con agujeros de bala y algunos edificios grandes que quedaron destruidos tras los bombardeos aéreos.
There is also a tropical garden with old cannons, and some of the walls are pockmarked with bullet holes from the 1948 civil war.	Hay también un jardín tropical con viejos cañones y algunos de los muros están picados con los agujeros de las balas de la guerra civil de 1948.
The First Oni's hooked claws, serrated limbs, and pockmarked eyestalks surrounded him on all sides, all moving inexorably toward Mitsu.	Las garras en forma de garfios del Primer Oni, sus afilados apéndices, y sus pistilos de ojos le rodeaban por todos lados, todos ellos moviéndose inexorablemente hacia Mitsu.
Just as love only exists when it has passed rather than in the present, the recognition of our pockmarked faces can only be understood in perspective.	Así como el amor solo existe cuando ya ocurrió y no en el ahora, como uno supone, el reconocimiento de nuestro rostro lleno de huecos solo puede entenderse en retrospectiva.
But if Tuesday's speech is pockmarked with factual errors and easily discredited spin, any hope the President has of influencing anyone other than his supporters will likely be dashed.	Pero si el discurso del martes está marcado por errores reales y un giro fácilmente desacreditado, cualquier esperanza que tenga el presidente de influir en alguien más que sus seguidores probablemente se desvanecerá.
The bare skin of the neck and of the head results very shrivelled and wrinkled since young, as if it were pockmarked and pustular, of unappealing appearance especially when still covered by leftovers and by the blood of the food just consumed.	La piel desnuda del cuello y de la cabeza está muy arrugada y rugosa desde la juventud, como picada y pustulosa, de aspecto poco atractivo particularmente cuando está aún cubierta de sangre y restos del alimento recién consumido.
Despite being bald and pockmarked, Luis is a very attractive man.	A pesar de ser calvo y cacarizo, Luis es un hombre muy atractivo.
Large parts of this beautiful island are pockmarked like the moon.	Grandes extensiones de esta isla se parecen a la superficie de la luna.