Arturo siempre llevaba un pañuelo por si se encontraba con alguna pobre muchacha triste que necesitara consuelo. | Arturo always carried a handkerchief in case he encountered some poor sad girl in need of comfort. |
Esa pobre muchacha tiene la fuerza de un robot. | That poor child has force of a robot. |
Vamos, ayudar a la pobre muchacha. | Come on, help the poor girl. |
Por lo de esta pobre muchacha. | For this poor lass. |
¿Cómo has podido utilizar a una pobre muchacha? | How could you use a poor maid... |
La pobre muchacha tenía que sentarse todos los días junto a un pozo, al borde de la carretera, y estarse hilando hasta que le sangraban los dedos. | Every day the poor girl had to sit by a well on the high road and spin until her fingers bled. |
Yo me asombré que los Z.s hubieran sacado a esta pobre muchacha al frío en la medianoche para unirse ellos a C. y G. en su rebelión. | I was shocked that the Z.s would put this poor girl out in the cold at midnight so they could join C. and G. in their rebellion. |
Cámara de los secretos que despertó su interés en acertijos y puzzles, jugar, y ayudar a resolver, por fin, la pobre muchacha hacia fuera en el aire fresco! | Chamber of Secrets sure piqued your interest in riddles and puzzles, play, solving and help, finally, poor girl out into the fresh air! |
Ayer estuve en Barnes and Noble y esta pobre muchacha que hubiera necesitado un carrito para llevar todos los libros de verbos y vocabulario en español que estaba a punto de comprar. | Yesterday I was in Barnes and Noble and this poor girl would have needed a dolly to carry all the Spanish verb and vocabulary books she was about to buy. |
