Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Oh, tienes una opinión muy pobre de ti mismo, vecino.
Oh, you have a very low opinion of yourself, neighbour.
Y pobre de ti si has mentido.
And woe betide you if you've told a lie.
¿Qué haces ahí, pobre de ti?
What are you doing there, you poor thing?
Oh, pobre de ti y tu breve sorbo de miel peor que nada.
Oh, poor you and your taste of honey worse than none at all.
Pobre de ti, debes sentirte débil.
Poor you, you must feel weak.
Pobre de ti y los niños.
Poor you and the children.
No ha sido dormir, pobre de ti.
You haven't been sleeping, you poor thing.
Pobre de ti que no me quieras como yo a ti.
You better love me as much as I love you.
Pobre de ti como le hagas saber que yo estoy aquí adentro.
Woe betide you if I let on that I'm in here.
Y pobre de ti, cariño.
And poor you, too, darling.
Palabra del día
disfrazarse