Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este es el parisino ne plus ultra de la gastronomía. | This is the Parisian ne plus ultra of gastronomy. |
¡Cómo hemos sobrepasado ese nec plus ultra! | How have we outdone this nec plus ultra! |
Hecho en fábrica moderna con tecnología del estado plus ultra del filo. | Made in modern factory with cutting edge state of the art technology. |
Como si el non plus ultra fuera que todos los fieles se vuelvan exegetas, biblistas. | As if the best thing would be for all the faithful to become exegetes, biblical scholars. |
Le ocultan el aspecto de la vida infinita y le dicen, señalándole la tumba: ¡Nec plus ultra! | They bar it from the aspect of infinite life, and pointing at the grave, tell it: Nec plus ultra! |
La marca de fábrica de PURIC de filtros representa el estado plus ultra en la tecnología del filtro de la fibra de la herida. | The PURIC brand of filters represent the State-of-the-art in the wound fibre filter technology. |
No debe consentirse esto, porque, en el mejor de los casos, es hasta el nec plus ultra de lo irrazonable. | This should not be allowed, for it is, to say the least, the nec plus ultra of irrationality. |
En 1995 en la ciudad de San Cristóbal de las Casas un teatro del estado plus ultra $11 millones y una casa de ópera fueron terminados. | In 1995 in the city of San Cristóbal de las Casas an $11 million state-of-the-art theater and opera house was completed. |
La complementación del lujo del espacio escarpado es una selección comprensiva del estado plus ultra - equipo para las presentaciones audio-visuales y otras actividades conferencia-relacionadas. | Complementing the luxury of sheer space is a comprehensive selection of state-of- the - art - equipment for audio-visual presentations and other conference-related activities. |
No hay duda alguna de que hay gente que fue tan deficientemente educada que piensa que el control es el non plus ultra (el punto más elevado) en la crianza de los niños. | Doubtless, some people were so poorly raised they think control is the ne plus ultra (highest point) of child raising. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
