non plus ultra

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Este es el parisino ne plus ultra de la gastronomía.	This is the Parisian ne plus ultra of gastronomy.
¡Cómo hemos sobrepasado ese nec plus ultra!	How have we outdone this nec plus ultra!
Hecho en fábrica moderna con tecnología del estado plus ultra del filo.	Made in modern factory with cutting edge state of the art technology.
Como si el non plus ultra fuera que todos los fieles se vuelvan exegetas, biblistas.	As if the best thing would be for all the faithful to become exegetes, biblical scholars.
Le ocultan el aspecto de la vida infinita y le dicen, señalándole la tumba: ¡Nec plus ultra!	They bar it from the aspect of infinite life, and pointing at the grave, tell it: Nec plus ultra!
La marca de fábrica de PURIC de filtros representa el estado plus ultra en la tecnología del filtro de la fibra de la herida.	The PURIC brand of filters represent the State-of-the-art in the wound fibre filter technology.
No debe consentirse esto, porque, en el mejor de los casos, es hasta el nec plus ultra de lo irrazonable.	This should not be allowed, for it is, to say the least, the nec plus ultra of irrationality.
En 1995 en la ciudad de San Cristóbal de las Casas un teatro del estado plus ultra $11 millones y una casa de ópera fueron terminados.	In 1995 in the city of San Cristóbal de las Casas an $11 million state-of-the-art theater and opera house was completed.
La complementación del lujo del espacio escarpado es una selección comprensiva del estado plus ultra - equipo para las presentaciones audio-visuales y otras actividades conferencia-relacionadas.	Complementing the luxury of sheer space is a comprehensive selection of state-of- the - art - equipment for audio-visual presentations and other conference-related activities.
No hay duda alguna de que hay gente que fue tan deficientemente educada que piensa que el control es el non plus ultra (el punto más elevado) en la crianza de los niños.	Doubtless, some people were so poorly raised they think control is the ne plus ultra (highest point) of child raising.
Esto contiene su prueba después del muestreo y de la selección de los materiales deseados y la certificación del non-objection para la salud después de estado plus ultra de hoy.	This contains their test after sampling and selection of the desired materials and certification of the non-objection for the health after today's state of the art.
Es modesta solo en este punto, pues su inexistencia oficial debe coincidir también con el nec plus ultra del desarrollo histórico, que simultáneamente se debería a su dominio infalible.	It is modest only on this point, because its official nonexistence must also coincide with the nec plus ultra of historical development which must at the same time be attributed to its infallible command.
La ficción política que aquí señalamos, para servir de fundamento político, niega su propio origen violento y disimula su carácter ficticio para presentarse como la realidad nec plus ultra.	This political fiction, in order to hold as political foundation, denies its own violent origins and covers up its own fictitious nature to present itself as the reality nec plus ultra.
Este estado plus ultra bajo sistema del RO del fregadero fue diseñado por nuestros ingenieros con los materiales y las tecnologías más modernos para producir un dispositivo verdaderamente asequible y confiable del tratamiento de aguas.	This state-of-the-art Under Sink RO system was designed by our engineers with the most modern materials and technologies to produce a truly affordable and reliable water treatment device.
SiliconView es un servicio electrónico al aire libre del media que fue fundado en 1999 para proporcionar soluciones del sistema de la proyección de imagen de la publicidad y de la información del estado plus ultra.	Electronic billboards by SiliconView SiliconView is an outdoor electronic media service which was founded in 1999 to provide state-of-the-art advertising and information imaging system solutions.
Gran cosa era contemplar el inmenso Columbiad, pero la gloria de bajar a sus profundidades parecía a los americanos el non plus ultra de la felicidad posible en este mundo.	It was something, indeed, to be enabled to contemplate this immense Columbiad; but to descend into its depths, this seemed to the Americans the ne plus ultra of earthly felicity.
Concebido en este sentido de máximo aprovechamiento constante del non plus ultra evolutivo, el RAFALE A fue un manifestante en primer lugar y, a priori, el precursor del u'nico avión de combate futuro.	Conceived from this point of view of constant optimization of the evolutionary last word, RAFALE A was initially a demonstrator and, a priori, the precursor of the single future fighter.
En definitiva, Cardillo opera de igual manera que los artistas pop (el fotorrealismo, se sabe, es el non plus ultra del Pop Art), y asume la premisa de que la fotografía reproducida constituye un material de información objetivo.	So, Cardillo operates the same way as Pop artists (photorealism is known to be the non plus ultra of Pop art) and embraces the premise that the reproduced photograph is objective information material.
Si un anexo en lo que concierne a la ventilación suministra lugares de trabajo, se cae usted automáticamente bajo la ley de la seguridad en el trabajo y grupos de reglas subordinados y debe ser sujetado permanente en el estado plus ultra.	If an annex as regards ventilation supplies working places, falls you automatically under the industrial safety law and the subordinated sets of rules and must be held permanently on the state of the art.
El propio Lenin, con citas extraídas de Trotsky, estigmatiza esta incapacidad de adaptarse a las nuevas situaciones revolucionarias, y de cambiar una fórmula de polémica indispensable en la época precedente a los bolcheviques, con un non plus ultra para su política posterior.	Lenin himself, in passages quoted by Trotsky, stigmatizes this incapacity to adapt to new revolutionary situations, and the fact of taking a polemical formulation, essential to the Bolsheviks at the previous time, as the ultimate word in their later policy.