Plieguen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nunca querremos que se doblen o plieguen las páginas.	And we never want to fold or crease the pages.
Otros pueblos quizás se plieguen ante su país.	Other countries may yield to your country.
Obligatoriamente plieguen o enrollen su chal antes de ponerlo en su bolso.	You must carefully fold or roll your shawl before putting it into your handbag.
Pero a pesar de todo, su entusiasmo inquebrantable siempre logra hacer que las oposiciones más rígidas se plieguen.	But in spite of everything, their unwavering enthusiasm always succeeds in making the most rigid of oppositions fold.
Las páginas se ordenan de tal forma que, cuando se plieguen y cosan las hojas, las páginas sean consecutivas.	Pages are ordered so that, when sheets are folded and stitched together, the pages are sequential.
De no haber movilización social significativa, es muy probable que los gobiernos de la región se plieguen ante la presión.	Unless there is significant social mobilisation, it is very likely that the governments of the region will give in to this pressure.
Cuando las placas de las Marianas y las Filipinas se inclinen y se plieguen, eso afecta directamente a México, que está situado directamente al este.	When the Mariana and Philippine plates tilt and fold this affects Mexico, which is directly to the east.
Este tipo de butacas permite que los asientos del estadio se plieguen de manera que una silla de ruedas pueda colocarse ahí.	This type of seating allows for a stadium seat to fold out of the way for wheelchair access when needed.
La única forma de que puedas ganar con tarjetas de conexión de baja (si se le pasa) es conseguir que sus oponentes se plieguen.	The only way you can possibly win with low connecting cards (if you miss) is to get your opponents to fold.
No hay que permitir que los órganos que se dedican a los derechos humanos se plieguen a los intereses políticos nacionales o partidistas de determinados Estados.	Human rights bodies, however, must not be allowed to serve the national or partisan political agendas of some States.