Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las grabaciones de Antonio Mairena aquí recogidas son de cuando se encontraba en plena madurez, pletórico de facultades, chispa, sabiduría e intensidad flamenca. | This album is a gathering of recordings by Antonio Mairena ripe in his maturity, wisdom and intensity in Flamenco. |
Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría. | This is a statement imbued with much realism and wisdom. |
Proseguimos y llegamos hasta un jardín pletórico de flores. | We continue and we got to a garden full of flowers. |
El ambiente local es festivo, siempre pletórico de energías, conversaciones y bromas. | The local ambient is festive, always full with energy, conversations and jokes. |
Tu mujer ha envejecido y tú te sientes pletórico de vida. | Your wife gets older, while you're full of life. |
Era un rostro triste pero pletórico de alegría. | It was all a question of priorities. |
Se enfrentó sin temores con las realidades de la existencia, y sin embargo estaba pletórico de entusiasmo por el evangelio del reino. | He fearlessly faced the realities of existence, yet was he filled with enthusiasm for the gospel of the kingdom. |
En este año de 1904, un Gaudí de 52 años se mostraba pletórico de facultades y dotado de una imaginación desbordada. | In short, in 1904, the 52 years old Gaudí had plenty of abilities and an exceptional unlimited imagination. |
Situaciones en las que el comentario pletórico de comicidad resulta ser, más que la expresión de un estado de ánimo alegre, un mecanismo defensivo o una huída hacia adelante. | Situations in which the comment plethora of comic turns out, more than the expression of a cheerful mood, a defense mechanism or an escape forward. |
Lo terrible es que, cientos de veces, malos trabajos, diseños, planificaciones y prisas políticas o demoras materiales nos han legado un entorno pletórico de improvisaciones y chapucerías. | What's terrible is that, hundreds of times, bad work, designs, planning and political haste or material delays have bequeathed us an environment full of improvisations and botched jobs. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
