Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Eva es elegida Presidenta del mismo, con plenos poderes de organización. | Evita was elected President with full organizational powers. |
Un Ministerio de Derechos Humanos con plenos poderes se ocupa de las cuestiones relacionadas con la discriminación. | A full-fledged Ministry of Human Rights deals with issues of discrimination. |
Pero los plenos poderes del Congreso federal han entrado en colisión con las regulaciones y costumbres tribales. | However, the powers of the US Congress have collided with tribal customs and regulations. |
Los sami tienen plenos poderes políticos y civiles y cierta autonomía para regular sus propios asuntos. | Sami have full political and civil rights and a measure of autonomy in their own affairs. |
La Asamblea General tendrá plenos poderes decisorios en cuanto al funcionamiento y gestión de ESS ERIC. | The General Assembly shall have the full decision making powers regarding the operations and management of the ESS ERIC. |
Esta comisión no tenía plenos poderes de investigación, pero nosotros sí que tenemos poder para hacer recomendaciones políticas. | This committee did not have full investigative powers, but we do have the power to make political recommendations. |
Me refiero asimismo al informe Doorn, que también se refiere a los plenos poderes legislativos del Parlamento. | I refer here also to the Doorn report, which also has to do with Parliament’s full legislative powers. |
El Consejo de Gobernadores del FIDA es el órgano rector principal del Fondo y goza de plenos poderes para tomar decisiones. | The Governing Council is the Fund's principle governing body with full decision-making powers. |
En virtud de los acuerdos de libre asociación, los Gobiernos de Niue y de las Islas Cook tienen plenos poderes legislativos y ejecutivos. | Under the free association relationships, the Governments of Niue and the Cook Islands have full legislative and executive powers. |
El Consejo de Administración será el órgano de gobierno de EATRIS ERIC de rango más elevado, con plenos poderes de decisión. | The Board of Governors shall be the highest and ultimate governing body of EATRIS ERIC with full decision-making power. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
