Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La deficiencia básica de Syriza es que no tiene un programa socialista plenamente desarrollado contra la crisis. | The basic deficiency of Syriza is that it does not have a rounded-out socialist programme to deal with the crisis. |
De hecho, como todos sabemos, INNOVATION es un programa plenamente desarrollado dentro del cuarto programa marco actual. | In fact, as we know, within the current fourth programme innovation is a fully-fledged programme in its own right. |
A ese fin, se pueden extraer lecciones importantes de la respuesta al SIDA y la participación de un movimiento social plenamente desarrollado. | To that end, important lessons can be drawn from the response to AIDS and engagement of a full-fledged social movement. |
El GTMC ha cobrado impulso, y es de esperar que en 2002-2003 se convierta en un programa plenamente desarrollado y financiado con fondos extrapresupuestarios. | The CBTF has gained momentum and is expected to become a full-fledged programme, based on extra-budgetary resources, in 2002-2003. |
El concepto de justicia puede muy bien formar parte constitutiva de una mente dotada de espíritu, pero no nace plenamente desarrollado en los mundos del espacio. | The concept of justice may well be constitutive in a spirit-endowed mind, but it does not spring full-fledgedly into existence on the worlds of space. |
El cuero se define como «la cubierta exterior de un animal maduro o plenamente desarrollado de gran tamaño, por ejemplo bovinos, caballos, camellos, elefantes, etc.». | Hide is defined as ‘the outer covering or a mature or fully-grown animal of the larger kind, e.g. cattle, horses, camels, elephants, etc. …’. |
El actual número de personas con el SIDA plenamente desarrollado es 8.194. | The current number of persons with fully developed AIDS is 8,194. |
El sistema de administración de justicia a menores no está plenamente desarrollado. | The system of administration of juvenile justice is not fully developed. |
La ponente considera que el objetivo de estrategia no está aún plenamente desarrollado. | The rapporteur considers that the aim of strategy is not yet fully developed. |
Desde nuestra perspectiva en el tiempo el niño todavía no está plenamente desarrollado. | From our perspective in time the child is not yet fully developed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
