Not known: (please explain why no DG is directly competent) | Desconocida: explicar por qué ninguna DG es directamente competente |
Commander, would you please explain what we're doing here? | Comandante, ¿podría explicarme por qué nos han metido aquí? |
Meanwhile, would you please explain exactly what this Companion of yours is? | Mientras tanto, ¿podría explicarnos qué es exactamente este Compañero suyo? |
If yes, please explain the ‘other purposes’: … | En caso afirmativo, especifíquense los «otros fines»: … |
Can you please explain a little about your photographic technique? | Explícanos un poco por favor, ¿cómo funciona tu técnica fotográfica? |
If you don't, please explain to mom yourself. | Si tú no quieres, explícaselo a mamá tú mismo. |
Could you please explain that story to us in detail? | ¿Puedes explicarnos esa historia en detalle? |
If no, please explain the challenges and shortcomings. | En caso negativo, explique los retos y las deficiencias. |
In the space provided, please explain what you have included in this number. | En el espacio provisto, explique lo que ha incluido en esta cifra. |
If, no, please explain how the operator has been selected: … | En caso negativo, explíquese cómo se ha seleccionado al operador correspondiente: … |
