El distrito de Zermatt se extiende hasta Italia en Valturnanche: entre los descensos más espectaculares hay los descensos de los 3900 metros del Piccolo Cervino que entregan directamente al pueblo a través del glaciar de Platou Rosa. | The ski resort of Zermatt is extended to Italy in Valturnanche: among the most spectacular cross-country pistes, there is that of the Little Matterhorn (from 3900 meters) leading through the glacier Platou Rosa directly into the village. |
El diseño de las ilustraciones es del joven artista e ilustrador local Kunuk Platoú, también autor de la ilustración del sobre oficial y el matasello de primer día de emisión (ver imágenes inferiores). | The illustrations are by the young local artist and illustrator Kunuk Platoú, who also created the official first day cover and the commemorative postmark (pictured below). |
Platou lo impulsa incluso en el sector del corretaje marítimo donde es líder mundial en segmenta extraterritorial y es activo incluso como el banco de inversión concentrado sobre los sectores energéticos, de shipping e industria p étrolifère. | Platou work also it in the field of the marine brokerage where he is world leader in the offshore segment and is active also as investment bank focused on the sections of the energy, of the shipping and of the oil industry. |
